Cine poate sa imi traduca versurile melodiei Rihanna ft. Eminem-Love the wai you lie? Ami place foarte mult melodia dar nici decum nu gasesc versurile in romana. Ma ajutati? Va roooooog! Dau fundita!
Http://www.versuri.ro/......omana.html
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
*n. t. joc de cuvinte, "pane" pronuntandu-se exact ca "pain"(=durere, suferïnta)
Răspunde
Ordonare:
Cronologică
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care mintï…
Răspunde
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
[Refren-Rihanna]
Vei sta acolo
Si ma vei privi cum ard
Dar e in regula
Pentru ca imi place cum doare
Vei sta acolo
Si ma vei auzi cum plang
Dar e in regula
Pentru ca iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
[Vers 1-Eminem]
Nu pot spune ce e cu adevarat
Pot spune doar cum se simte
Si chiar acum e un cutit de otel
In traheea mea
Nu pot sa respir dar inca ma lupt
Cat inca mai pot sa ma lupt
Cat timp raul se simte bine
E ca si cand sunt in zbor
Ridicat de o iubire
Beat de ura
Ma enervez
Si iubesc asta cu cat sufar mai mult
Ma sufoc
Si inainte sa ma innec
Ea ma suresciteaza
Ma uraste
Si iubesc asta
Asteapta, unde te duci
Te parasesc
Ba nu, intoarce-te
Ne intoarcem, din nou
E asa nebunesc
Caci atunci cand merge bine e grozav
Sunt Superman cu aripa in rucsac
Ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e ingrozitor
Ma simt asa de rusinat
Anticipez, cine e tipul ala
Nici macar nu stiu cum il cheama
Imi pun mainile pe ea
Nu ma voi mai injosi asa din nou
Cred ca nu imi cunosc propria putere
[Refren-Rihanna]
Vei sta acolo
Si ma vei privi cum ard
Dar e in regula
Pentru ca imi place cum doare
Vei sta acolo
Si ma vei auzi cum plang
Dar e in regula
Pentru ca iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
[Vers 2-Eminem]
Ai iubit vreodata pe cineva atat de mult
Incat abia poti respira
Cand esti cu ea
Va intalniti si niciunul dintre voi
Nu stie ce l-a lovit
Ai sentimentul acela ciudat de caldura
Da, fiorii, obisnuiam sa-i am
Acum te saturi sa te mai uiti la ea
Juri ca nu o vei lovi niciodata
Ca nu vei face nimic ca sa o raneasca
Acum sunteti fata in fata
Improscand venin si aceste cuvinte
Va impingeti, va luati de par
Va zgariati, va muscati
Va aruncati pe jos
Atata de pierduti in momente
E furia care a pus stapanire
Va controleaza pe amandoi
Se spune ca e mai bine sa mergeti pe drumuri separate
Cred ca nu te cunosc, caci azi
Asta a fost ieri, ieri a trecut
E o alta zi, suna ca piese stricate
Cantand la nesfarsit
Dar i-ai promis
Data viitoare te vei abtine
Nu vei mai primi alta sansa
Viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou
Acum trebuie sa o privesti cum pleaca
Pe fereastra
Cred ca de asta se numeste ochi de fereastra
[Refren-Rihanna]
Vei sta acolo
Si ma vei privi cum ard
Dar e in regula
Pentru ca imi place cum doare
Vei sta acolo
Si ma vei auzi cum plang
Dar e in regula
Pentru ca iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
[Vers 3-Eminem]
Acum stiu ca am spus lucruri
Am facut lucruri
Pe care nu le-am vrut cu adevarat
Si ne intoarcem
Pe aceleasi urme, aceiasi rutina
Dar temperamentul tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine
Dar cand e vorba de iubire
Esti la fel de oarba
Iubito, te rog, intoarce-te
Nu ai fost tu de vina
Iubito, eu am fost cel vinovat
Poate relatia noastra nu e
Asa de nebunesca precum pare
Poate asta se intampla cand
O tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult
Ca sa merg mai departe
Vino inauntru
Ia-ti bagajele de pe trotuar
Nu auzi sinceritatea din vocea mea
Cand vorbesc
Ti-am zis ca e vina mea
Uita-te in ochii mei
Data viitoare voi fi furios
Voi da cu pumnul in tavanul uscat
Data viitoare, nu va fi nicio data viitoare
Imi cer iertare
Chiar daca stiu ca sunt minciuni
M-am saturat de jocuri
Doar o vreau inapoi
Stiu ca sunt un mincinos
Daca va mai incerca sa plece vreodata
O voi lega de pat
Si voi da foc la casa
[Refren-Rihanna]
Vei sta acolo
Si ma vei privi cum ard
Dar e in regula
Pentru ca imi place cum doare
Vei sta acolo
Si ma vei auzi cum plang
Dar e in regula
Pentru ca iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care minti
Iubesc modul in care mintï
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti.
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
fundita
?
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
*n. t. joc de cuvinte, "pane" pronuntandu-se exact ca "pain"(=durere,
suferïnta)
Ihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
Eminem:
Nu pot spune exact ce e, pot spune doar ce simt
Si acum, e ca si cum as avea un cutit de otel in trahee
Nu pot respira, dar inca lupt, cat inca pot
Atata timp cat cat ceea ce e rau pare sa fie bine
E ca si cum as zbura
Drogat de dragoste, imbatat de ura
Devin narcoman
Si iubesc modul in care sufar
Ma sufoc
Si chiar cand sunt pe punctul de a ma ineca
Ma resusciteaza
La dracu, ma uraste si iubesc asta
Stai. Unde te duci? Te parasesc.
Ba nu, nu o faci. Vino inapoi.
Ne intoarcem de unde am plecat
Si o luam iar de la capat.
E o nebunie, pentru ca atunci cand e bine, e fantastic
Eu sunt Superman, avand vantul in spate, iar ea e Lois Lane
Dar cand e rau, e groaznic, imi e rusine
Am cedat, cine e tipul ala? Nici macar nu ii stiu numele
Am pus mainile pe ea, niciodata nu m-am injosit atat de rau
Presupun ca nu imi cunosc propria forta.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Ai iubit vreodata o persoana atat de mult
Incat abia poti respira cand sunteti impreuna?
Va intalniti si nici unul nu stie ce s-a intamplat
Ai sentimentul acela. cald, pufos.
Acei fluturi, obisnuiai sa ii ai
Acum nu mai suporti sa o ai in fata ochilor.
Ai jurat ca nu o vei lovi niciodata, ca nu vei face nimic sa o ranesti
Acum sunteti fata in fata si aruncati venin prin cuvinte
O impingi, va trageti de par, zgarieturi, ciupituri, muscaturi,
O arunci la pamant si o tii acolo, pierdut in moment.
Furia a pus stapanire pe voi, va controleaza.
Toti spun ca e mai bine sa porniti pe drumuri separate, ei nu stiu.
Pentru ca azi,
Asta era ieri, ziua de ieri s-a terminat,
E o zi diferita, si suna precum cantecul unor discuri frante.
Dar i-ai promis, data viitoare te vei abtine,
Nu mai primesti alta sansa, viata nu e un joc Nintendo
Dar ai mintit din nou, si acum stai la fereastra si o privesti plecand
Presupun ca de asta i se spune "window pane" *
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
Eminem:
Stiu ca am spus lucruri, am facut lucruri, fara sa vrem
Si am revenit in aceleasi tipare, aceeasi rutina
Dar temperamental tau e la fel de rau ca al meu
Esti la fel ca mine, cand vine vorba de dragoste esti la fel de oarba
Pui, te rog vino inapoi, nu ai fost tu de vina, pui, eu am fost
Poate ca relatia noastra nu e atat de nebuneasca precum pare
Poate ca asta se rezulta cand o tornada intalneste un vulcan
Tot ce stiu e ca te iubesc prea mult ca sa plec.
Vino inauntru, ia-ti bagajele din drum
Nu auzi sinceritate in vocea mea cand vorbesc?
Ti-am spus ca e vina mea, uita-te in ochii mei
Data viitoare o sa tintesc peretele cu pumnul
Data viitoare? Nu va fi nici o "data viitoare"
Imi cer iertare desi stiu ca sunt doar minciuni
M-am plictisit de atatea jocuri, tot ce vreau e sa vina inapoi
Stiu ca sunt un mincinos si daca da dracu’ sa mai incerce vreodata sa plece
O sa o leg de pat si o sa dau foc la casa.
Rihanna:
Doar stai acolo si ma privesti arzand,
Dar e in regula, pentru ca imi place modul in care doare.
Doar stai acolo si ma auzi plangand,
Dar e in regula pentru ca iubesc modul in care minti.
… iubesc modul in care minti…
… iubesc modul in care minti…
funda?:X:X:X:X
Doar sa stai acolo Şi ceas mi arde Dar asta e bine ca imi place felul în care doare doar sa stai acolo şi mă auzi strigătul Dar asta e bine ca imi place felul în care se află Îmi place felul în care minciuna Îmi place felul în care minciuna(prima strofa)
Eu nu pot să vă spun ceea ce este cu adevărat eu pot spune doar cum se simte Şi acum există un cuţit din oţel În trahee mea eu nu pot respira Dar lupta În timp ce eu încă mai pot lupta Atâta timp cât se simte greşit dreptul E ca eu sunt în zbor înalt de o dragoste în stare de ebrietate din ură E ca şi cum aş huffing vopsea si imi place aceasta mai mult că sufăr eu sufficate şi chiar înainte de im ce să se înece Ea resuscitates mă naibii Ea mă urăşte şi-l iubesc Aşteptaţi Unde mergi vreau sa te parasesc Nu, nu este Vino înapoi Suntem de funcţionare(a 2a strofa)
Doar sa stai acolo Şi ceas mi arde Dar asta e bine ca imi place felul în care doare doar sa stai acolo şi mă auzi strigătul Dar asta e bine ca imi place felul în care se află Îmi place felul în care minciuna Îmi place felul în care minciuna(a3a strofa)
Te iubesc vreodată pe cineva atât de mult, puteţi respira abia Cand esti cu ei te cunosc şi nici unul dintre voi ştiu nici măcar ce a lovit; em Got că calde fuzzy sentiment Da-le frisoane folosit pentru a obţine; em Acum sunteţi obtinerea nenorocit bolnav de uita la tu ai jurat nu aţi lovit; em face niciodată nimic pentru a rani; em Acum eşti în faţa lui spewing alte venin fiecare Şi aceste cuvinte Când scuipat em ai împinge Trageţi reciproc de păr Scratch, cu gheare, Arunca-le jos
Deci, a pierdut în momentele Când sunteţi în Este furia care a preluat Acesta controlează pe amandoi Deci, ei spun ca este mai bine Pentru a merge separat căile tale Cred că nu ştii ca azi Asta a fost ieri Ieri este de peste Este un sunet zile diferite cum ar fi recorduri Playin peste, dar ai promis următoare timp ei vei dea dovadă de reţinere Tu nu primesc o altă şansă de viaţă nu este un joc Nintendo Dar m-ai minţit din nou Acum ai sa ma uit la ei părăsească Out Guess fereastra de aceea ei numim geam
Doar sa stai acolo Şi ceas mi arde Dar asta e bine ca imi place felul în care doare doar sa stai acolo şi mă auzi strigătul Dar asta e bine ca imi place felul în care se află Îmi place felul în care minciuna Îmi place felul în care minciuna(asta e refrenul)
Acum ştiu că am spus ce a făcut lucruri pe care noi nu însemna Şi cădem înapoi în acelaşi fel de rutină tiparele Dar temperamentul tau la fel de rau ca a mea este Eşti la fel ca mine Dar când vine vorba de dragoste Tu esti doar ca orbit Baby va rugam sa reveniti Nu ai fost tu Baby ea mi-a fost Poate relatia noastra nu este atât de nebun pe cât pare Poate că e ceea ce se întâmplă atunci când o tornada întâlneşte un vulcan Tot ce ştiu este
Te iubesc prea mult Pentru a mers pe jos, deşi Vino înăuntru Ridică bagajele pe trotuar Nu auzi sinceritatea În vocea mea cand eu vorbesc Ţi-am spus acest lucru este vina mea mă uit în globul ocular timp Next Sunt supărat voi Scopul pumnul meu la momentul perete Next uscat Nu va fi nici data viitoare imi cer scuze Chiar daca stiu ca minciunile lui M-am saturat de jocuri am doar o vreau inapoi ştiu că sunt un mincinos Dacă ea vreodată încearcă să plece dracului din nou I o cravată la pat şi a seta casa de pe foc
Doar sa stai acolo Şi ceas mi arde Dar asta e bine pentru că îmi place felul în care doare doar sa stai acolo şi mă auzi strigătul Dar asta e bine ca imi place felul în care se află Îmi place felul în care minciuna Îmi place felul în care minciuna
(sper ca a iesit ceva...nu stiu daca e tradus exact bine:d)
Primul venit, primul servit. Asa e regula mea dar raspunsul sa nu fie prostesc deci... c0l0rFuLLSkY multumesc si nultunesc si celor lalti care au incercat sa ajute. Chiar daca nu pot alege si celelalte raspunsuri castigatoare, nu conteaza! Multumesc ca mi-ati raspuns
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
