Imi poate traduce cineva versurile la aceasta melodie? va rog din suflet! Multumesc anticipat http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r DRyzGh3aBg#at=59

Am facut spaniola prin clasa a5a si a 6a. Ia sa vedem cat de bine ma descurc.
"Nu spune nimic, te rog
Ce vorbeste sufletul ma distruge.
Vreau sa-ti spun atatea lucruri,
Vreau sa-mi amintesc de mirosul tau.
Nu spune nimic, te rog,
Nu fa ceva ca sa ma trezesti,
Dintr-un vis in care te pot vedea
Si in care pot sa-ti vorbesc despre dragostea mea.
Nu spune nimic, ai mila.
Doar te rog ca maine noapte,
Dormitul sa-mi dea sansa.
-Llevas tres meses por la noche haciéndome lo mismo (nici de-al dracului nu am putut sa-i dau de cap. cred ca e ceva de genul "Ai plecat 3 luni din noapte, devenind la fel")
Somnul poarta mea si tu esti mirajul meu,
Pe dinauntru urlu, urlu de emotie,
In exterior fac pe durul, ca si cum nu mi-ar tremura inima.
Intreb ce-ai patit, pentru ca plangi, pentru ca esti atat de rara.
Si desi tu nu imi vorbesti, ma conformez privindu-ti chipul.
Vreau sa-ti simt mana si sa nu ma pot misca.
Ce mi se intampla? Ma simt atat de ciudat sa te vad in casa mea.
Mereu am vrut sa am sansa
Sa-ti vorbesc inca odata.
Nu ti-a spus ca te iubeste, si desi era prietenul tau,
Intotdeauna a simtit (sau am simitit, nu stiu sigur ) lucruri, inima mea a fost martora.
Intotdeauna am vrut sa am sansa sa pot sa-ti vorbesc inca odata.
Tu uimiesti cu soarele, nu esti umana.
Esti un vis care imi rupe inima dimineata.
Nu spune nimic, te rog
Ce vorbeste sufletul ma distruge.
Vreau sa-ti spun atatea lucruri,
Vreau sa-mi amintesc de mirosul tau.
Nu spune nimic, te rog,
Nu fa ceva ca sa ma trezesti,
Dintr-un vis in care te pot vedea
Si in care pot sa-ti vorbesc despre dragostea mea.
Nu spune nimic, ai mila.
Doar te rog ca maine noapte,
Dormitul sa-mi dea sansa.
Ai plecat intr-o vineri seara,
Mi-ai luat totul, te-am pierdut din mainile mele.
A fost vina mea, iar acum sufar singur.
Nu inteleg viata.
Viata mi-a promis ca am sa fiu cu tine si a fost ea insasi care niciodata nu ma ca lasa sa fiu cu tine.
Noptile in vise te pot vedea,
Am adormit la sfarsitul unui basm,
Ce desi fals, e suficient.
Nu imi pasa cat doare ca sa ma trezesc,
Poate ca ma doare totul, si in fiecare secunda din zi esti prezenta.
Imi amintesc de tot, de noaptea perfecta.
Si din masina mea te privesc in ochi.
Zambesti si in final te prind de mana.
Ploua cu mai mult de un milion de amintiri impreuna si ma urmaresc.
Eu te iubesc prieteno atat de mult incat ma arde.
Nu mai vreau sa ma trezesc.
Viata fara tine nu mai are sens.
Prefer sa traiesc noaptea, sa simt ca nu ai plecat.
Visand, te voi avea pana cand mi se va termina viata.
Prefer sa mor visand decat sa traiesc in jocul tau.
Nu spune nimic, te rog
Ce vorbeste sufletul ma distruge.
Vreau sa-ti spun atatea lucruri,
Vreau sa-mi amintesc de mirosul tau.
Nu spune nimic, te rog,
Nu fa ceva ca sa ma trezesti,
Dintr-un vis in care te pot vedea
Si in care pot sa-ti vorbesc despre dragostea mea.
Nu spune nimic, ai mila.
Doar te rog ca maine noapte,
Dormitul sa-mi dea sansa."
Na, poftim. Cu tot cu refren acolo unde urma. Ii cam lung. Ce face plictiseala din om.
Traducatoare ma fac.