Buna seara TPU :D si bine v-am regasit dupa o lunga sesiu-pauza!
As dori sa-mi scrie si mie cineva versurile cantecelului din tom si jerry ala cu "aluete" http://www.youtube.com/watch?v=C_TLYW6YFxk&feature=relat ed deoarece je nu stiu franceza, dar cantecelul ma amuza teribil :)
Va multumesc din suflet pentru timpul acordat.
Va pup, numai bine!

Buna feliciavet! cred ca astea sunt versurile: Alouette, gentille Alouette
Skylark, nice skylark
Alouette, je te plumerai
Skylark, I shall pluck you
Je te plumerai la tête
I shall pluck your head
(Je te plumerai la tête)
(I shall pluck your head)
Et la tête
And your head
(Et la tête)
(And your head)
Alouette
Skylark
(Alouette)
(Skylark)
O-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai le bec
I shall pluck your beak
(Je te plumerai le bec)
Et le bec
(Et le bec)
Et la tête
(Et la tête)
Alouette
(Alouette)
O-o-o-oh

The song continues in this fashion, with the italicized phrase (a part of the bird) in each verse being substituted with a new one, with the previous items being recited at the end:
Et le cou
And your neck
Et le dos
And your back
Et les ailes
And your wings
Et les pattes
And your feet
Et la queue
And your tail
La Conclusion
The Ending

O-o-o-o-oh
Alouette, gentille Alouette
Skylark, nice skylark
Alouette, je te plumerai
Skylark, I shall pluck you

Naturally, the literal English translation does not match up well with the meter of the song (the first line in English has five syllables instead of ten), so a slightly less literal (but more singable) version would be:
Little skylark, lovely little skylark
Little lark, I will pluck your feathers off
I’ll pluck the feathers off your head
I’ll pluck the feathers off your head
Off your head - off your head
Little lark, little lark
O-o-o-o-oh

And adding:
Off your beak
Off your neck
Off your back
Off your wings
Off your feet
Off your tail

sper a te.am ajutat.pup:*