BUna TPU. imi puteti spune va rog traducerea corecta in romana a melodiei

Cristina Ciobanasu - "Family Portrait" (Cover) in "Pariu cu viata"

http://www.youtube.com/watch?v=aK2FPZtItMA

FUNDA! o tot caut dar se pare k n`o gasesc in romana:( ( versuri )

Melodia este a lui Pink.

Mama,nu mai plange, nu suport sunetul.
Durerea ta e dureroasa si ma face sa plang.
Aud cum paharele se sparg, cand stau in patul meu.
I-am spus tatei ca nu vorbeai serios cand i-ai spus cuvinte urate.

Va certati din cauza banilor, din cauza mea si a fratelui meu.
Si eu trebuie sa suport asta, asta e adapostul meu.
Nu e usor sa cresti in Al Treilea Razboi Mondial
Niciodata stiind ce e dragostea
Nu vreau ca dragostea sa ma distruga,asa cum mi-a distrus familia

Putem sa ne intelegem? Putem sa fim o familie?
Promit ca o sa fiu mai buna, mami o sa fac tot ce imi sta in putinta.
Putem sa ne intelegem? Putem sa fim o familie?
Promit ca o sa fiu mai buna, tati te rog nu pleca.

Tati te rog nu mai tipa, nu suport sunetul.
Mami te rog nu mai plange, pentru ca am nevoie de tine
Mama mea, ea te iubeste,nu conteaza ce zice.
E adevarat
Stiu ca te raneste dar tine minte ca si eu te iubesc

Astazi am fugit, am fugit de zgomot,am fugit
Nu vreau sa ma intorc in locul ala,dar nu am de ales.
Nu e usor sa cresti in Al Treilea Razboi Mondial
Niciodata stiind ce e iubirea
Nu vreau ca iubirea sa ma distruga asa cum a facut cu familia mea.

Putem sa ne intelegem? Putem sa fim o familie?
Promit ca o sa fiu mai buna, mami o sa fac tot ce imi sta in putinta.
Putem sa ne intelegem? Putem sa fim o familie?
Promit ca o sa fiu mai buna, tati te rog nu pleca.

In portretul nostru de familie,aratam destul de fericiti
Aratam destul de normal,haide sa ne intoarcem la acele momente
In portretul nostru de familie,aratam destul de fericiti
Haide sa ne prefacem ca totul e natural

In portretul nostru de familie
(putem sa ne intelegem? putem sa fim o familie?)
Aratam destul de normal,haide sa ne intoarcem la acele momente
(Promit ca o sa fiu mai buna,mami o sa fac tot ce imi sta in putinta.)
In portretul nostru de familia, aratam destul de fericiti
(putem sa ne intelegem? putem sa fim o familie?)
Hai sa ne prefacem ca totul vine natural
(Promit ca o sa fiu mai buna, tati te rog nu pleca)

Tati nu pleca (3x )
Intoarce-te te rog
Tii minte ca in noaptea cand ai plecat mi-ai luat cu tine steaua stralucitoare?
Tati nu pleca (3x)
Nu ne lasa aici singur

Mami,o sa fiu mai draguta
O sa fiu cu mult mai buna,o sa-i zic fratelui meu
Oh, nu o sa mai scuip laptele la cina
O sa fiu mult mai buna, o sa fac totul bine
O sa fiu fetita ta pentru totdeauna
O sa ma culc noaptea.

Mda, si mai inspre sfarsit mai era :
Nu vreau sa fiu nevoita sa impart vacantele
Nu vreau doua rochii
Nu vreau un frate vitreg
Si nu vreau ca mama mea sa-si schimbe numele de familie.

sfarsit