Buna TPU.Vreau versurile melodie Skillet- Not Gonna Die in romana. Vreau traducerea corecta.

Moartea ne-nconjoara
Bataile inimii mele incetinesc
Nu voi lua abuzul aceste lumi
Nu voi renunta, refuz!

Cam asa te simti cand esti indoit si stricat
Cam asa te simti cand demnitatea iti e furata
Cand tot ce iubesti pleaca
Te tii cu tarie de tot ce crezi in.

Ultimul lucru pe care l-am auzit erai tu soptind la revedere
Si-apoi te-am auzit (flat line= expresie intraductibila direct, poti s-o iei ca pe faptul ca persoana a lesinat/murit si a picat drept pe pamant, intinsa)

Nu,nu o sa mor in seara asta
O sa stam si sa luptam pentru totdeauna
(Nu-ti inchide ochii)
Nu,nu o sa mor in seara asta
O sa stam si sa luptam pentru noi impreuna
Nu,noi nu o sa murim in seara asta

Rupe-le conexiunea
Pentru ca nu voi fi controlat
Nu-si pot tine lanturile pe mine
Cand adevarul m-a eliberat.


Cam asa te simti cand iti iei viata inapoi
Cam asa te simti cand in final lupti inapoi
Cand viata ma impinge imping mai tare
Ceea ce nu te ucide te face mai puternic

Ultimul lucru pe care l-am auzit erai tu soptind la revedere
Si-apoi te-am auzit (flat line= expresie intraductibila direct, poti s-o iei ca pe faptul ca persoana a lesinat/murit si a picat drept pe pamant, intinsa)

Nu,nu o sa mor in seara asta
O sa stam si sa luptam pentru totdeauna
(Nu-ti inchide ochii)
Nu,nu o sa mor in seara asta
O sa stam si sa luptam pentru noi impreuna
Nu,noi nu o sa murim in seara asta

Nu renunta la mine
Esti tot ceea ce am nevoie
Cam asa te simti cand iti iei viata inapoi
Cam asa te simti cand in final lupti inapoi

Nu, nu o sa mor in seara asta
O sa stam si sa luptam pentru totdeauna
(Nu-ti inchide ochii)
Nu, nu o sa mor in seara asta
O sa luptam pentru noi impreuna
Nu, noi nu o sa murim in seara asta
Nu, noi nu o sa murim in seara asta

Nu o sa mor
(Nu o sa mor)
Nu o sa mor
(Nu o sa mor)
Nu o sa mor in seara asta.

Original:
http://www.azlyrics.com/lyrics/skillet/notgonnadie.html