| Didi_8558 a întrebat:

Cine imi da si mie versurile melodiei lui Nini (Florencia Bertotti) numita Te amo mas traduse in romana?

Răspuns Câştigător
| PinkyFlor a răspuns:

Bunahappy

Nini si Tomas-Te amo mas

Cum ai putut sa ma vezi daca eu nu eram in niciun loc?
Ai fost un vis atat de perfect, dar azi a devenit real
No te voi invata cum sa ma iubesti, fiecare in felul lui.
Sa se opreasca timpul ca nimic rau nu se poate intampla.
Nu sunt ticalosi, nici secrete
Esti Super super manu-l meu.
Esti exact ce vreau, esti o briza de Ianuarie.

R:Te iubesc mai mult decat imi pot explica
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult
Nu exista un efect trecator
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult!
Este ca o iubire de film
Can fata zambeste la final
Te iubesc mai mult...

Nu iti face griji iubito
Te voi imbratisa in intuneric
Esti punctele mele de suspensie
Suntem o jumatate.
Cine a meritat sa traiasca, ne-am putut intalni.
Te iubesc mai mult din ceea ce-mi pot explica
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult
Nu e un efect trecator
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult
E ca o iubire de film
Cand fata zambeste la final
Te iubesc mai mult.

Doar ochii tai pot privi in interiorul meu
Doar ochii tai pot privi inima mea
Te iubesc mai mult din ceea ce-mi pot explica
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult
Nu e un efect trecator
Te iubesc mai mult, te iubesc mai mult
e ca o iubire din film
Cand fata zabeste la final
Te iubesc mai mult!
Te iubesc mai mult!
Te iubesc mai mult!
E ca o iubire din film cand fata zambeste la final
Te iubesc mai mult.
Te iubesc mai mult...

Este o melodie foarte frumoasa!

3 răspunsuri:
| AndyAndrea a răspuns:

Pot sa ti le traduc daca-mi faci rost de versurile in spaniola... cele corecte

| AndyAndrea a răspuns:

T:Cum ai putut veni daca eu nu eram in niciun loc
N:A fost un vis,atat de perfect,dar aici este realitatea mea
N+T:Eu nu te voi invata sa ma iubesti,
Fiecare in felul lui.
T:A ajuns si timpul cand nimic rau nu se poate intampla
N:Nu sunt ticalosi, nici secrete, numai supermanul meu
N+T:Este exact ce ne dorim.Este o briza de Ianuarie.
Te iubesc mai mult decat pot explica,te iubesc mult,te iubesc mult
Nu e un sentiment efemer,te iubesc mult
Este ca o iubire ca-n filme
Cand fetele viseaza pana la final
Te iubes mult.
T:Nu te preocupa de copii,
Te voi imbratisa in intuneric
N:Sunt parerile mele, suspiciunile mele,
Doar jumatate din tot.
N+T:Bine, sa lasam amaraciunea vietii.Nu ne putem concentra
Din nou refrenul cu te amo mas
N+Tbig grinoar ochii tai pot privi in ai mei
Doar ochii tai pot privi in inima mea
Din nou refenul de 2 ori...

CAm asta e traducerea.

| kta_8253 a răspuns:

Uite aici
Que se detenga el tiempo que nada malo puede pasar
no hay villanos ni secretoas sos mi super super man
sos exactamente lo que quiero
sos una brisa de enero
te amo mas de lo que puedo explicar
te amo mas te amo mas
no es un efecto fugaz
te amo mas te amo mas
es como un amor de cine
cuando la chica sonrie al final
te amo mas
no te preocupes nena
voy a abrazarte en la oscuridad
sos mi punto suspensivo
somos uno a la mitad
quien valio la pena lo vivido
no pudimos encontrar
te amo mas de lo que puedo explicar
te amo mas te amo mas
no es un efecto fugaz
te amo mas te amo mas
es como un amor de cine
cuando la chica sonrie al final
te amo mas
solo tus ojos pueden mirar adentro mi-a
solo tus ojos pueden mirar mi corazon
te amo mas de lo que puedo explicar
te amo mas te amo mas
no es un efecto fugaz
te amo mas te amo mas
es como un amor de cine
cuando la chica sonrie al final
te amo mas de lo que puedo explicar
te amo mas te amo mas
no es un efecto fugaz
te amo mas te amo mas
es como un amor de cine
cuando la chica sonrie al fïnal
te amo mas
funda?

Întrebări similare