Cine imi traduce versurile de la "The poet and the pendulum" (Nightwish)?
http://www.versuri.ro/......+play.html

Am incercat sa traduc in asa fel in cat sa nu schimb sensul matern al expresilor... spre ca te-am putut ajuta...

"ALBELE TARAMURI ALE (EMPATHICA)(Empatiei)"

Sfarsitul.

Scriitorul de cantece e mort.
Sabia a cazut peste el
Luandu-l catre albele taramuri
Ale Empatiei
Ale Inocentei
Empatia
Inocenta


"ACASA"

Visatorul si vinul
Poet fara rima
Un scriitor vaduvit sfasaiat de lanturile iadului

Un ultim perfect vers
E acelasi vechi cantec
O Cristoase cum urasc ceea ce am devenit

Ia-ma acasa

Scapa de aici, fugi de aici, zboara de aici
M-au condus gresit spre ascunzatoarea visatorului
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece
Iarta-ma
Dar am doua fete
Una pentru lume
Una pentru Dumnezeu
Salveaza-ma
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece

Casa mea a fost acolo si acolo
Aceste pajisti ale raiului
Aventura a umplut zilele
Cate una cu cate o fata zambitoare

Te rog, nu mai vreau vorbe
Gandurile de la un cap retezat
Fara atata lauda
Spune-mi incaodata ca inima mea merge in directia corecta

Ia-ma acasa

Scapa de aici, fugi de aici, zboara de aici
M-au condus gresit spre ascunzatoarea visatorului
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece
Iarta-ma
Dar am doua fete
Una pentru lume
Una pentru Dumnezeu
Salveaza-ma
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece

"PACIFICUL"

Straluceste decorul meu
Cu cascada turcoaz
Cu frumusetea dededesubt
Cel liber intotdeauna

Ia-ma in subsolul albastru
Subsolul de durere, subsolul de ploaie
Noaptebuna, un sarut pentru un copil in timp
Sabia ce se leagana la cantecul meu de leagan

Pe tarm am stat si am sperat
Sub aceeasi luna palida
A carei lumina calauza te-a ales pe tine.
Te-a ales intru totul

Imi e frica.Imi este foarte frica.
Sa fiu rapita din nou, si din nou, si din nou
Stiu ca voi muri singur/a
Dar iubit/a.

Ai trait destul incat sa auzi sunetul/zgomotul armelor,
Suficient de mult timp ca sa te vezi tipand in fiecare noapte,
Suficient de mult timp ca sa iti vezi prietenii cun te tradeaza.

Pentru ani am fost captiva in acest altar.
Acum mai am doar 3 minute pe care le socotesc.
Imi doresc doar ca mareea sa ma prinda prima si sa imi dea moartea pe care o astept de asa mult timp.


"JOACA INTUNECATEI PASIUNI"

Al doile-a hot de-a dreapta lui Hristos.
Taiat in doua-infanticid
Lumea se v-a bucura astazi
Cat timp corbii dau un festin pe putrezitul poet.

Toata lumea trebuie sa se ingroape
Nici un pachet pentru a ingropa o inima de piatra
Acum el e acasa in iad, slujindu-l bine
Ucis de clopot, platind pentru adio-ul lui.

Dimineata sa ivit, deasupra altarului sau.
Ramasitele jocului intunecat al pasiunii
Efectuat de prietenii lui fara rusine
Care venind acolo scuipa pe mormantul lui.

Scapa de aici, fugi de aici, zboara de aici
M-au condus gresit spre ascunzatoarea visatorului
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece
Iarta-ma
Dar am doua fete
Una pentru lume
Una pentru Dumnezeu
Salveaza-ma
Nu pot plange pentru ca umarul plange mai mult
Nu pot muri, eu, o curva pentru lumea rece.

Astazi, in anul 2005 al Stapanului nostru.
Tuomas a fost chemat din lumea grijilor
El s-a oprit din plans la sfarsitul fiecarei zi frumoase.
Muzica care e scris-o a fost prea mult timp fara liniste.

El a fost gasit dezbracat si gol,
Cu un zambet pe chipul lui, cu un stilou si o 1000 de pagini de text sterse.

Salveaza-ma

"MAMA SI TATA"

Fi linistit, fiul meu
Esti acasa
Oh, de cand ai devenit atat de rece?
Sabia il va tine pe descendent
Sa imi simti iubirea este tot de ce ai nevoie

Cauta frumusetea, gaseste-ti tarmul
Incearca sa ii salvezi pe toti, nu mai sangera
Ai atatea oceane
Dar in sfarsit
Tot o sa te iubesc

Inceputul.