Cine ma ajuta cu traducerea melodiei "I want to break free" cantata de Queen. Dau fundita :)!

Question

playwithmylife · Accepted Answer

Queen - I want to break free (romana)

Download text file

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito! 
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez, 
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

Evaa · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Versuri Queen - I want to break free (romana)
de pe http://www.versuri.ro
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot să mă obişnuiesc, să trăiesc fără, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

funda :X?

R0011 · Answer

--> http://www.versuri.ro/versuri/efegeg_queen+i+want+to+break+free+romana.html    versurile in  romana 
--> http://www.versuri.ro/versuri/hmjig_queen+i+want+to+break+free.html    versurile in engleaza

Kenny · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot să mă obişnuiesc, să trăiesc fără, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

:)

MillyMarinelaFlorin · Answer

Asta e funda http://www.versuri.ro/lyrics/efegeg_queen_i+want+to+break+free+romana+lyrics.htm

AlinaHoran · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

funditza ?:X :*

AddaXD · Answer

Vei gasi sigur pe www.versuri.ro

♡ No Name -->An0nim;x! ♡ · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot să mă obişnuiesc, să trăiesc fără, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

Funda?;;)

xxpixelchickxx · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito! 
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez, 
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

EmySweety · Answer

De ce vrei sa te chinui cand o ai deja tradusa?

http://www.versuri.ro/versuri/hmjig_queen+i+want+to+break+free.html

:-/

dany7 · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito! 
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez, 
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber… astept fundita!

SashaOverSaamar · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

daca la asta te refereai ca eu asta am priceput :))

anonim_4396 · Answer

Vreau sa fiu liber!
Vreau sa fiu liber!
Vreau sa scap de minciunile tale,
Esti asa de satisfacuta de tine insati, nu am nevoie de tine!
Trebuie sa ma eliberez!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca vreau sa fiu liber.

M-am indragostit,
M-am indragostit pentru prima data
Si da data asta stiu ca e real!
M-am indragostit, da!
Dumnezeu stie, Dumnezeu stie ca m-am indragostit.

E ciudat dar e adevarat,
Nu pot sa trec cu vederea modul in care ma iubesti, asa cum faci tu.
Dar trebuie sa fiu sigur,
Cand voi pleca pe usa aceea
Oh cat de mult vreau sa fiu liber, iubito!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber!
Oh cat de mult vreau sa fiu liber

Dar viata merge inainte!
Nu pot sã mã obiºnuiesc, sã trãiesc fãrã, sa traiesc fara,
Sa traiesc fara tine!
Nu vreau sa traiesc singur, hei!
Dumnezeu stie, ca trebuie s-o fac de unul singur
Deci iubito nu poti vedea,
Trebuie sa ma eliberez
Trebuie sa ma eliberez,
Vreau sa fiu liber, da
Vreau, vreau, vreau, vreau sa fiu lïber…

fundita?:X :*

anonim_4396 · Answer

Http://www.versuri.ro/versuri/efegeg_queen+i+want+to+break+free+romana.html    sau http://www.youtube.com/watch?v=FRPzxTegHWM.

Bloody Girls_8024 · Answer

Sau mai simplu intri pe www.versuri.ro sh scrii melodia in colt de dreapta sus scrii asa--  Queen- I want to break free (romana)  :) sper ca te-am ajutat cu ceva

Cine ma ajuta cu traducerea melodiei "I want to break free" cantata de Queen. Dau fundita !