Pune o întrebare

Muzică

în 29 Ianuarie 2010 | a întrebat:

Cine poate sa traduca din italiana versul: "Alla Fiera dell'Est per due soldi un topolino mi-a padre comprò. E venne il gatto che si mangiò il topo che al mercato mi-a padre comprò."?

De pe pagina http://www.youtube.com/watch?v=IVwCOO0PYZA

Va multumesc!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Ianuarie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

@rebeka-sa stii ca traducatorul google, nu e intotdeauna asa bun precum crezi.
Citeste raspunsul tau si ai sa iti dai seama.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Expert TPU

în 29 Ianuarie 2010 | a răspuns:

@rebeka: minunea asta fara niciun sens e din capul tau, sau de pe Goagal? Ai avut macar curiozitatea sa citesti ce-a scris Goagalu' lu' Vanghelie inainte de a da copy-paste?
Nu de alta, dar Roby67 asteapta un raspuns inteligibil.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Ianuarie 2010 | a răspuns:

Est, până la Targul de doi cenţi un mouse Tatăl meu a cumpărat-o. Acesta a fost faptul că a mâncat pisica de şobolan pe care tatăl meu a cumpărat pe piaţă. "? asa se traduce!

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Ianuarie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Din targ tatal meu a cumparat un soarece pe 2 bani.
A venit pisica si a mancat soarecele pe care tatal meu la cumparat.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Septembrie 2011
Turbatus întreabă:

Care poate sa imi traduca si mie http://www.youtube.com/watch?v=FB1WFUSSusg?:)

1 răspuns
trimisă pe 1 Februarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cine stie italiana bine bine sa imi traduca in romana si mie o melodie? http://www.youtube.com/watch?v=l2l_bkgPock&ob=av2e

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie 2011
SiminaSalvadore întreabă:

poate cineva sa imi traduca urmatorul videoclip? http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kg8kqIiGNK8#! FUNDA!

1 răspuns
trimisă pe 20 Februarie 2011
Luciboy întreabă:

Cine poate sa imi traduca melodia? http://www.youtube.com/watch?v=N6AIy_U2cLM&feature=fvst

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Noiembrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Poate cineva sa-mi traduca acest cantec? http://www.youtube.com/watch?v=EWR99tyzMxU va rog repede

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
GabrielDaniel01 întreabă:

Cine știe de unde este începutul la melodia asta https://youtu.be/Vml3Kav0k7c?si=p_SJaexIr0ckQ5kU

2 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
vladutzuu27 întreabă:

Cine a scris melodia „Si- a murit Dumitru?" Cineva zice ca sunt sample- uri random din melodii, dar e evident fals, că sunt cântate de același om Alte surse zic Mărgineanu, dar nu pare să...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 17 Ianuarie
Sofia5582 întreabă:

Care sunt melodiile voastre preferate de la: Lady Gaga Shakira Miley Cyrus si Dua Lipa?

1 răspuns
trimisă pe 14 Ianuarie
ElenaCojocaruApostol întreabă:

Buna Caut si eu o melodie de prin anii 2000, imi aduc aminte urmatoarele versuri: "Am ramas doar cu poza ta Cand imi este dor ma uit mereu la ea O strang la pieptul meu si n'cep sa plang de dor Inima...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Iulie
Mada41 întreabă:

Ce cantareti/ cantarete preferați/ preferate aveți?

16 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 25 Octombrie
anonim_4396 întreabă:

Păreri John Newman(muzician britanic)?

5 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii