Cine se chinuie un pic sa-mi traduca si mie versurile Lara Fabian-Je t'aime? Nu vreau google translate, si nici din video ala de pe youtube. vREAU traduse complet si corect, verbele sa fie corecte. Dau funda, nu prea le am cu francezaVa rog

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 Septembrie 2011 | a răspuns:

Uite aici tradusa corect,totul este pus bine, doar ca este adaptat, altfel nu s-ar intelege in romana.
http://www.youtube.com/watch?v=sn8R2JcoxSI

Groazva melodie, favorita mea, de peste 2 ani de cand o stiu o ascult inca zilnic cel putin odata.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 11 Septembrie 2011 | a răspuns:

Care versuri?
Je t'aime?=Te iubesc.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Martie 2011
Maxiela întreabă:

As vrea va rog versurile in franceza a melodiei,, darla dirla da,, de Dalida dar sa fie corecte nu traduse prin google translate.

1 răspuns
trimisă pe 11 Aprilie 2010
upstonik întreabă:

Cine poate sa-mi ofere si mie o traducere a versurile melodiei Larei Fabian - Je T'aime? In romana, ca in franceza le gasesc dar google translate nu imi satisface dorinta de a stii ce spune in versurile...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Aprilie 2012
Crissssssss întreabă:

Vreau si eu un site de tradus care sa traduca corect nu ca google translate

8 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Anonymus35 întreabă:

De unde pot lua un auto tune free?

0 răspunsuri
trimisă pe 21 Noiembrie
mODIN întreabă:

Intrebare pentru cei care chiar asculta manele: dintre Sosoaca, Simion si Ciuca, maneaua cui e mai buna dpdv "artistic"? =))

0 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie
Lara559 întreabă:

Ce gen de muzica va place cel mai mult? Care sunt cântăreții/ cantaretele vostrii preferati?

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie
Patricia444 întreabă:

Ce melodii va plac de la: Ed Sheran The Weeknd Enrique Iglesias și Pitbull?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Melaniaa78 întreabă:

Ce melodii va plac de la Jennifer Lopez Britney Spears Shakira si Lady Gaga?

8 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
ReddY25 întreabă:

Ce păreri aveți despre Puya?

7 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie
Felicia345 întreabă:

Ce melodii va plac de la Lady Gaga Katy Perry și Miley Cyrus?

12 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii