Cine stie italiana (bine)? Traduceti-mi si mie va rog versurile de la melodia aceasta [-o< Dau funtita Dar sa nu fie luata traducerea de pe internet sau tradusa cu google translate ca nu traduce bine si sa fie traduse toate versurile. Va rog mult!

Laura Pausini - E ritornio da te
E ritorno da te nonostante il mi-a orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c'è
Ricordando i giorni un'altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me

Tu dimmi se c'é ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Se ancora sei tu, ancora di piú
Un altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'é ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi

E ritorno da te perche ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c'è
Io ritorno perche ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquetudine
Di ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile

Tu dimmi solo se c'è ancora per me
Un'altra occasione, un'altra emozione
Dimmi se ancora sei tu, ancora di più
La nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'è ancora dentro gli occhi tuoi

Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C'è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi

Dimmi solo se c'è
E ritorno da te

Laura Pausini - înapoi la tine

Şi înapoi la tine în ciuda mândria mea

Mă întorc pentru că nu există nici o altă opţiune

Reamintind de zile un alt latitudine

Frecventeaza locuri unde v-ar vedea

Recitare acţiunile şi cuvintele pe care eu sunt

Şi înapoi la tine de tăcere în mine



Spune-mi dacă mai există pentru mine

Altă dată, un alt emoţie

Dacă sunteţi în continuare, chiar mai mult

Un alt nou şi proaspăt cântec

Spune-mi daca acum ceva ce am

Nu există încă în interiorul ochii tăi

Ochii tăi



Şi înapoi la tine, pentru că totuşi doriţi să

Şi înapoi la tine impotriva vantului, care este

Mă voi întoarce pentru că am nevoie de tine

Pentru a respira din acest inquetude

Pentru a găsi maini puternice pe mine

Şi nu se simt întotdeauna atât de fragile



Tu spune-mi dacă nu există încă pentru mine

Altă dată, un alt emoţie

Spune-mi dacă sunteţi încă, chiar mai mult

Noastre melodie care rezoneaza

Spune-mi daca acum ceva ce am

Nu există încă în interiorul ochii tăi



Dacă sunteţi în continuare

Un nou şi proaspăt cântec

Spune-mi daca acum ceva ce am

Nu există încă în interiorul ochii tăi

Ochii tăi



Spune-mi dacă există

Şi înapoi la tine

Buna te ajut eu
Laura Pausini - înapoi la tine Şi mă întorc la tine în ciuda mândria mea să mă întorc pentru că nu există nici o altă opţiune, amintind de o altă latitudine zile participa locurile unde veţi vedea gesturile şi recitarea cuvintele care l-am pierdut şi vin înapoi la tine tăcerea în mine Spune-mi dacă există încă o şansă pentru mine, un alt emoţie Dacă sunteţi în continuare, chiar mai mult, o piesa alte proaspăt şi nou Spune-mi acum, dacă ceva în interiorul nostru nu există încă ochii tai ochii si a reveni la tine, pentru că totuşi doriţi să vină înapoi la tine şi vântul mă întorc acolo pentru că am nevoie de tine sa respir din acest inquetude pentru a găsi maini puternice pe mine şi să nu fie întotdeauna atât de fragile Tu spune-mi dacă există încă o şansă pentru mine, un alt emoţie Spune-mi dacă sunteţi încă, chiar mai tare piesa noastră Spune-mi acum, dacă există ceva ce încă în ochii dvs. Daca Un cântec ce sunt încă proaspete şi noi Spune-mi acum, dacă există ceva ce noi inca in ochii tai Ochii tai Spune-mi doar dacă există şi înapoi la tine.

Si ma intorc la tine in ciuda orgoliului meu
Ma intorc pentru ca nu am de ales
Amintindu-mi zilele si o alta latitudine
Ducandu-ma in locurile unde te voi vedea
Amintindu-mi gesturile si cuvintele pe care le-am pierdut
Si ma intorc la tine din tacerea care e in mine

Spune-mi daca mai e pentru mine
O alta ocazie, o alta emotie
Daca tu mai esti, inca o data
Un alt cantec proaspat si nou

Spune-mi daca, de acum incolo, ceva din noi
Mai dainuieste dincolo de ochii tai
Ochii tai

Si ma intorc la tine pentru ca inca te iubesc
Si ma intorc la tine in contra vantului
Ma intorc pentru ca am nevoie de tine
Sa respir dincolo de aceasta neliniste
Sa-ti simt mainile puternice
Si sa nu ma mai simt mereu atat de fragila

Spune-mi daca pentru mine mai exista
O alta ocazie, o alta emotie
Spune-mi daca tu mai esti, inca o data
Cantecul nostru care rasuna
Spune-mi daca de acum incolo, ceva din noi
Mai dainuieste dincolo de ochii tai
Dac inca mai esti
Un cantec proaspat si nou
Spune-mi daca de acum incolo, ceva din noi
Mai dainuieste dincolo de ochii tai
De ochii tai

Spune-mi numai ce e
Si ma intorc la tine

De ce dracu' m-oi fi chinuit eu sa traduc ineptia, cand vad ca, oricum, tampenia data de Google Translate (pe care puteai si tu sa-l folosesti daca nu ti-era lene) e la mare pret.
Mai bine ascultam de primul impuls si-ti raportam intrebarea.