Pune o întrebare

Muzică

în 17 Iulie 2010 | a întrebat:

Cine stie traduce versurile melodiei Milan Stankovic-Ovo je balkan in romana? Dar corect si fara google translate, asa stiam si eu.

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Iulie 2010 | a răspuns:

Am incercat dar nu mia reusit.incearca si tu intra aici http://www.dictionar-roman.com/

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 18 Iulie 2010 | a răspuns:

Poate daca as sti in ce limba sunt versurile. big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2010 | explică:

Sarba.

Eeeeej, Ljubice, Ljubice,
praviš mi Ljubice zazubice
Eeeeej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!

Eeeeee, Ljubice, Ljubice…
Grudi ti, Ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Versuri Milan Stanković - Ovo je balkan
de pe http://www.versuri.ro
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta ne
Beograd, Beograd
tri puta, to naški je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!

Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta, ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naškï je

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Decembrie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

E minunata melodia ar poti incerca si melodia Fejs tot de milan stankovic

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Iulie 2010
RecycleBin întreabă:

Cine stie versurile melodiei ovo je balkan in romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Ianuarie 2011
hapyyy întreabă:

Cine imi poate traduce in romana melodiile lui milan stankovic (ovo je balkan, solo, face, ja cu da ti cuvam ledja, nepopravljivo, nepristojna ponuda, kida me...)dau fundita.plz

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Februarie 2012
YoOoOoOo întreabă:

Imi puteti traduce versurile melodiei Let it be - Beatles in romana? Nu vrea cu google translate ca nu e bun de nimic. Multumesc anticipat.

1 răspuns
trimisă pe 5 Martie 2010
PeRicoL.de.eXploZie6 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie versurile melodiei Accordins to eu - Orianthi? Fara Google translate.

1 răspuns
trimisă pe 1 Februarie 2015
RazvanValy222 întreabă:

Poate cineva sa imi dea versurile melodiei Sterling Knight-shades? scrisa corect in engleza si tradusa si in romana fara google translate sau altceva, dau funda!;)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 20 ore
anonimboy50008 întreabă:

Salut TPU! De ce în cazul unor cântărețe ( am observat eu la Adele și Dua Lipa) piesele lor sună mult mai bine când sunt cantate live decât versiunile înregistrate în studio?

1 răspuns
trimisă pe 20 Decembrie
HossuDorel întreabă:

Versuri colind de trei luni de când venim

1 răspuns
trimisă pe 20 Decembrie
Denisa62 întreabă:

Ce melodii va plac de la: Dua Lipa Lady Gaga si Jennifer Lopez?

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Decembrie
TeodoraPensiunea întreabă:

Trebuie neapărat sa mergi cu colindul cu verișori?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

8 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie
vodami92 întreabă:

S-au implinit 9 ani de la tragedia din clubul colectiv credeti ca s-a schimbat ceva!

23 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii