| AlinaMarianaIipc a întrebat:

Cne poate sa o traduca cuvant cu cuvant dau fundita!
Algo pequenito, algo chiquitito
Una rosa blanca
Una caricia un beso dulce y un perdon

Algo pequenito, algo chiquitito
Un gesto tierno, una mirada
Un abrazo una flor

Algo pequenito, algo chiquitito
Un simple te quiero
Con dulzura con carino y con pasion.

Es lo que te pido amor
Mi vida se derrumba
Me partes el corazon
Trata pronto de cambiar
El tiempo se termina ahora de verdad.

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Hoy decides si quererme
O romperme el corazon.

Algo pequenito, algo muy bonito
tu pelo al viento
Que se enreda entre mis manos al calor.

Has sabido comprender
Que las pequenas cosas
Son las que hacen esto arder
Ahora trata de cambiar
El resto de las cosas ya se arreglaran.

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Cosas simples que ahora si me das
Que te quiero con locura y siempre eu te voy a amar.

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Decidiste tu quererme
Y no romperme el corazon
No romperme el corazon, oooo...

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquito, ou ou ooo...
Cosas simples que ahora no me das
Que te pido con locura si no quieres terminar.

Algo pequenito, ou ou ooo...
Algo chiquitito, ou ou ooo...
En tus manos tienes la ocasion
Hoy decides si quererme
? O romperme el corazon!

Răspuns Câştigător
| RoOxi a răspuns:

Ceva foarte mic, ceva mic
Un trandafir alb
O mangaiere un sarut dulce si o iertare


Ceva foarte mic, ceva mic
Un gest de tandru, o privire
O îmbrăţişare o floare


Ceva foarte mic, ceva mic
Un simplu Te iubesc
Cu dulceata cu dragoste si cu pasiune.


Este ce-ti cer iubire
Viata mea se prabuseste
Mi se rupe inima
Incerca sa schimbi in curand
Timpul se termina chiar acum.


Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
Lucruri simple, care acum nu-mi dai
Te rog cu nebunie daca nu vrei sa se termine


Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
In mainile tale ai ocazia
Azi decizi daca ma iubesti
Ori imi rupi inima.


Ceva foarte mic, foarte frumos
Parul tau in vant
Ce se incurca intre mainile la caldura.


Ai reusit sa intelegi
Faptul ca lucrurile mici
Sunt acelea ce fac asta sa arda
Acum, incerca sa te schimbi
Restul lucrurilor s-au aranjat.


Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
Lucruri simple pe care acum mi le dai
Te iubesc nebuneste si mereu eu te voi iubi.


Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
In mainile tale ai ocazia
Azi decizi daca ma iubesti
Si sa nu imi rupi inima.
Nu-mi rupe inima, oooo...



Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
Lucruri simple, care acum nu-mi dai
Te rog cu nebunie daca nu vrei sa se termine


Ceva foarte mic, ou ou ooo...
Ceva mic, ou ou ooo...
In mainile tale ai ocazia
Azi decizi daca ma iubesti
Ori imi rupi inima.



Cam asa se traduce...Desi pe `Google Translate` e alta variantabatting eyelashes

9 răspunsuri:
| xXWhisperOfLoveXx a răspuns:

Pai uitate aiciaa` :D
http://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT#
La google traducator poti sa traduci din ce imba vrei in ce limba vrei;))
Cred ca este spaniola melodia sau cei aia de mai suss` :)[Oferi funda?!:">]
PLuss cas primaa

| Romancutza a răspuns:

Ceva foarte mici, mici lucru

Un trandafir alb

Un sarut dulce si dezmierdare o renunţare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un gest de licitaţie, dintr-o privire

O îmbrăţişare o floare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un simplu Te iubesc

Uşor cu dragoste si pasiune.



Eu cer este dragoste

Viata mea se prabuseste

Mi se rupe inima

Încercaţi să schimba în curând

Timpul se execută chiar acum.



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, OOO ou ou ...

lucruri simple, care acum nu-mi dai

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să pună capăt



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, OOO ou ou ...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

O rupe inima mea.



Ceva foarte mic, foarte frumos

parul în vânt

Cine este încurcată între mâinile la căldură.



Ai reuşit să înţeleagă

Faptul ca lucrurile mici

Sunt ceea ce face să ardă

Acum, încercaţi să schimbaţi

Restul de lucruri deja stabilite.



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, OOO ou ou ...

Simple lucruri acum, dacă-mi dai

Te iubesc nebuneşte şi voi iubi mereu eu.



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, OOO ou ou ...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Te-ai decis ca ma iubesti

Si nu se rupe inima

Nu rupe inima mea, Oooo ...



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, ou ou ooo ...

Lucruri simple da-mi acum

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să se termine.



Ceva foarte mici, ou ou ooo ...

Ceva mici, OOO ou ou ...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

? O rupe inima mea!

| lol1232 a răspuns:

Ceva foarte mici, mici lucru



Un trandafir alb



Un sarut dulce si dezmierdare o renunţare







Ceva foarte mici, mici lucru



Un gest de licitaţie, dintr-o privire



O îmbrăţişare o floare







Ceva foarte mici, mici lucru



Un simplu Te iubesc



Uşor cu dragoste si pasiune.







Eu cer este dragoste



Viata mea se prabuseste



Mi se rupe inima



Încercaţi să schimba în curând



Timpul se execută chiar acum.







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, OOO ou ou...



lucruri simple, care acum nu-mi dai



Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să pună capăt







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, OOO ou ou...



În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de



Acum, decide dacă vrem



O rupe inima mea.







Ceva foarte mic, foarte frumos



parul în vânt



Cine este încurcată între mâinile la căldură.







Ai reuşit să înţeleagă



Faptul ca lucrurile mici



Sunt ceea ce face să ardă



Acum, încercaţi să schimbaţi



Restul de lucruri deja stabilite.







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, OOO ou ou...



Simple lucruri acum, dacă-mi dai



Te iubesc nebuneşte şi voi iubi mereu eu.







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, OOO ou ou...



În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de



Te-ai decis ca ma iubesti



Si nu se rupe inima



Nu rupe inima mea, Oooo...







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, ou ou ooo...



Lucruri simple da-mi acum



Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să se termine.







Ceva foarte mici, ou ou ooo...



Ceva mici, OOO ou ou...



În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de



Acum, decide dacă vrem



? O rupe inima mea!



ceva de genu...
Si ca sa traduci da la google traducere:d

| ilovemusic a răspuns:

Ceva foarte mic, ceva micut
Un trandafir alb
O dezmierdare, un sarut dulce si o iertare

Ceva foarte mic, ceva micut
Un gest tandru, o privire
Cu dragoste, cu drag si cu pasiune

Ceva foarte mic, ceva micut
Un simplu te iubesc
O îmbrăţişare o floare

Este ce iti cer iubire
Viata mea se prabuseste
Mi se rupe sufletul
Incearca sa te schimbi curand
Timpul se scurge chiar acum

Ceva foarte mic
Ceva micut
Lucruri simple pe care acum nu mi le dai
Cu nebunie te rog daca nu vrei sa termini

Ceva foarte mic
Ceva micut
In mainile tale exista ocazia
De a te decide daca ma iubesti
Sau imi frangi inima

Ceva foarte mic, ceva foarte dragut
Parul tau in vant
Care se incurca in caldura mainilor mele

Ai stiut sa intelegi
Ca lucrurile foarte mici
Sunt cele care fac asta sa mearga
Acum incearca sa te schimbi
Restul lucrurilor deja se aranjeaza

Ceva foarte mic
Ceva micut
Lucruri simple pe care acum dca mi le dai
Te iubesc cu pasiune si mereu te voi iubi

Ceva foarte mic
Ceva micut
In mainile tale exista ocazia
Ai ales sa ma iubesti
Si sa nu-mi frangi inima

Ceva foarte mic
Ceva micut
Lucruri simple pe care acum nu mi le dai
Cu nebunie te rog daca nu vrei sa termini

Ceva foarte mic
Ceva micut
In mainile tale exista ocazia
De a te decide daca ma iubesti
Sau imi frangi inima

Sper ca imi dai funidta ca numai pot de maini, daca nu-mi dai pentru cantec macar pentru rabdarelaughing

| alexutsuuu a răspuns:

Ceva pitic, ceva mic,
Un trandafir rosu,
O mangaiere un sarut dulce si o iertare
Ceva pitic, ceva mic
Un gest cald, o privire
O imbratisare o floare,
Cva pitic, ceva mic,
Un simplu TE IUBESC
Cu dulceata, cu afectiune si cu pasiune.
Este ce te rog eu iubito,
Viata mea se distruge,
Inima mi se rupe,
In curand o s ma schimb,
Timpul se termina acum de adevarat.
Ceva pitic, oooooo
Ceva mic, oooooo
In mainile tale ai ocazia,
Sa decizi si s iubesti.
Inima se rupe.
Cva pitic, dar foarte frumos,
Tuh prinzi vantul,
Ce intra in mainile mele cu caldura.
Cam atat, pentru azi.

| yoyo_7345 a răspuns:

Ceva foarte mici, mici lucru

Un trandafir alb

Un sarut dulce si dezmierdare o renunţare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un gest de licitaţie, dintr-o privire

O îmbrăţişare o floare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un simplu Te iubesc

Uşor cu dragoste si pasiune.



Eu cer este dragoste

Viata mea se prabuseste

Mi se rupe inima

Încercaţi să schimba în curând

Timpul se execută chiar acum.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

lucruri simple, care acum nu-mi dai

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să pună capăt



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

O rupe inima mea.



Ceva foarte mic, foarte frumos

parul în vânt

Cine este încurcată între mâinile la căldură.



Ai reuşit să înţeleagă

Faptul ca lucrurile mici

Sunt ceea ce face să ardă

Acum, încercaţi să schimbaţi

Restul de lucruri deja stabilite.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

Simple lucruri acum, dacă-mi dai

Te iubesc nebuneşte şi voi iubi mereu eu.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Te-ai decis ca ma iubesti

Si nu se rupe inima

Nu rupe inima mea, Oooo...



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, ou ou ooo...

Lucruri simple da-mi acum

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să se termine.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

? O rupe inima mea!

| AuRevoirSimone a răspuns:

Scuze

| Sophii a răspuns:

Ceva foarte mic, mic lucru. Un trandafir alb. Un sărut dulce şi o mîngîiere graţioasa. Ceva foarte mic, mic lucru. Un gest de licitaţie, dintr-o privire. O îmbrăţişare, o floare. Ceva foarte mic, mic lucru. Un simplu te iubesc. Uşor cu dragoste si pasiune. Eu cer iubire. Viaţa mea se prabuseste. Mi se rupe inima. Încerca să schimbe în curând. Timpul se execută chiar acum. Ceva foarte mic, ou ou ooo... Ceva mic, OOO ou ou. lucruri simple care îmi dau acum. Te rog să distrugi daca nu doresti să se termine. Ceva foarte mic, ou ou ooo. Ceva mic, OOO ou ou. În mâinile tale ai posibilitatea. Acum, decidem dacă vrem. O rupe inima mea!big grin

| Bitzii~Bitzii a răspuns:

Ceva foarte mici, mici lucru

Un trandafir alb

Un sarut dulce si dezmierdare o renunţare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un gest de licitaţie, dintr-o privire

O îmbrăţişare o floare



Ceva foarte mici, mici lucru

Un simplu Te iubesc

Uşor cu dragoste si pasiune.



Eu cer este dragoste

Viata mea se prabuseste

Mi se rupe inima

Încercaţi să schimba în curând

Timpul se execută chiar acum.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

lucruri simple, care acum nu-mi dai

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să pună capăt



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

O rupe inima mea.



Ceva foarte mic, foarte frumos

parul în vânt

Cine este încurcată între mâinile la căldură.



Ai reuşit să înţeleagă

Faptul ca lucrurile mici

Sunt ceea ce face să ardă

Acum, încercaţi să schimbaţi

Restul de lucruri deja stabilite.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

Simple lucruri acum, dacă-mi dai

Te iubesc nebuneşte şi voi iubi mereu eu.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Te-ai decis ca ma iubesti

Si nu se rupe inima

Nu rupe inima mea, Oooo...



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, ou ou ooo...

Lucruri simple da-mi acum

Vă rog să distragere în cazul în care nu doriţi să se termine.



Ceva foarte mici, ou ou ooo...

Ceva mici, OOO ou ou...

În mâinile dumneavoastră aveţi posibilitatea de

Acum, decide dacă vrem

? O rupe inima mea!

ceva de genu...

De pe google traducere...;-)