Pune o întrebare

Muzică

în 25 Iunie 2023 | a întrebat:

Cum pot traduce o melodie straina in romana?

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 25 Iunie 2023 | a răspuns:

Ascultați și înțelegeți versurile originale.
Traduceți cuvânt cu cuvânt.
Adaptați versurile pentru a se potrivi ritmului și rimajului melodiei.
Păstrați sensul și mesajul original al cântecului.
Acești pași vă vor ajuta să realizați o traducere a melodiei în limba română.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 16 Septembrie 2010
pamPammmPam întreabă:

Stiti cumva un site unde pot traduce o melodie din engleza in romana? :)

5 răspunsuri
trimisă pe 5 Martie 2013
costylove întreabă:

As aprecia foarte mult daca mi ati putea traduce aceasta melodie in limba romana http://youtu.be/jgQ2MSwgC6A

1 răspuns
trimisă pe 17 Ianuarie 2010
anonim_4396 întreabă:

Care este cea mai noua melodie straina?

1 răspuns
trimisă pe 29 Ianuarie 2012
Aduutza1993 întreabă:

Cum s-ar traduce "Skinny love"? E o melodie.

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie 2011
Crypt întreabă:

Cine imi traduce aceasta melodie primeste funda!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
HossuDorel întreabă:

Versuri colind de trei luni de când venim

0 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
Denisa62 întreabă:

Ce melodii va plac de la: Dua Lipa Lady Gaga si Jennifer Lopez?

1 răspuns
trimisă acum 14 ore
TeodoraPensiunea întreabă:

Trebuie neapărat sa mergi cu colindul cu verișori?

1 răspuns
trimisă acum 15 ore
J11824 întreabă:

Știți cumva care sunt versurile piesei Love in Dubai de Maria Andria? https://m.youtube.com/watch?v=RMteHO3nRd8

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

8 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie
vodami92 întreabă:

S-au implinit 9 ani de la tragedia din clubul colectiv credeti ca s-a schimbat ceva!

23 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii