Pune o întrebare

Muzică

în 25 August 2011 | a întrebat:

Cum s-ar putea explica asta?! http://i.imgur.com/EYXd1.png
Nu, nu e vreun soi nereusit de comic e exact ceea ce am gasit pe Google translate cand am dat copy/paste la acel titlu. Deci cum ar putea traduce asa ceva cand cuvantul "nirvana" inseamna in realitate cu tootul altceva!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 25 August 2011 | a răspuns:

Mda, știam că asta apare când scrii Justin Bieber, dar nu știam că au manelizat și Nirvana, oameni plictisiți.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 25 August 2011 | a răspuns:

Google Translate a fost manelizat de prea multi cocalari care haber naber engleza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 August 2011 | a răspuns:

Explicatia e simpla happy Google translate este "imbunatatit" si de utilizatori, si ii lasa sa sugereze traduceri mai bune winking In cazul de fata, cei care au cautat ""Nirvana" au sugerat "Nicolae Guta", acesta a fost inreginstrat in maaarea baza de date google, si de aici si confuzia winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 August 2011 | a răspuns:

Sfinte Satan! Asta e prea de tot, as vrea sa dau ochii cu mizerabilul care a oferit traducerea asta, e ofensa adusa lui Kurt Cobain. straight face

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 29 Martie 2011
NobodyHeree întreabă:

Acest comic este unul fara sens, nereusit, si groaznic.Traimi-ar familionu' de comicuri! http://i.imgur.com/t0VLr.jpg

14 răspunsuri
trimisă pe 26 Mai 2012
ΔH întreabă:

Ce inseamna du bist vesuvius? Si va rog, nu-mi dati copy/paste de la google translate. Raspundeti doar daca stiti vreti sa ma ajutati, nu pentru funda.

2 răspunsuri
trimisă pe 1 August 2012
CrysaCrysy întreabă:

Ce inseamna Poker Face? Nu am gasit pe google translate.

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2013
JiTerra întreabă:

Cum s-ar traduce hardcore? :-? google translate nu-l traduce :]]

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 47 minute
Alex05012024 întreabă:

Salut, Caut o manea veche din care am reusit sa inteleg doar cateva versuri , , nu are importanta la ce nivel de viata eu langa tine traiesc '' Pare ca e de dragoste + lautareasca Sper sa...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
lau20 întreabă:

Vocea romaniei, ieri cineva a vazut indiciul? Eu am urmarit emisiunea, dar nu am vazut Oare nu era?

0 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut de ce la această melodie is dezactivate comentariile? https://youtu.be/jAgYPHZ2vrw?si=BM2P-vsp3vKM5GE5

4 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut ce muzică este aceasta?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Mai
BobTheCat întreabă:

Voi mai cumparati CD-uri pentru muzica?

34 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Melaniaa78 întreabă:

Ce melodii va plac de la Jennifer Lopez Britney Spears Shakira si Lady Gaga?

7 răspunsuri
trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

6 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
ReddY25 întreabă:

Ce păreri aveți despre Puya?

7 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii