Cum se traduce versul "Ich bin nich ich"? Puteti sa imi dati traducerea toata in romana a melodiei Tokio Hotel Ich bin nich ich?

Iti pot face rost de dinsa doar in limba rusa

Ochii mei se uita obositzi la mine
si nu-si gasesc alintarea
da mai bine
nu ma mai pot privi am scapat de mine
totul a disparut
ca am sa-i zic nebunie
ma vad tot mai mult disparand

nu sunt eu daca tu nu esti langa mine
sunt singur
si asta ce a mai ramas din mine
nu vreau sa fiu
afara cerul sta stramb
si pe perete scrisoarea ta de adio
nu sunt eu daca tu nu esti langa mine
sunt singur


nu mai stiu cine sunt
si ce mai e important
asta e tot acolo unde esti tu
fara tine prin noapte
nu mai pot gasi nimic in mine
ce mi-ai facut?
ma vad tot mai mult disparand
ncet nu ma mai opri
efectiv nu te mai pot scoate din mine
oriunde esti vino si salveaza-ma
eu nu sunt cand tu nu estï...

Se traduce "nu sunt eu"

Aici este melodia tradusa in romana:

ochii mei se uita obositzi la mine
si nu-si gasesc alintarea
da mai bine
nu ma mai pot privi am scapat de mine
totul a disparut
ca am sa-i zic nebunie
ma vad tot mai mult disparand

nu sunt eu daca tu nu esti langa mine
sunt singur
si asta ce a mai ramas din mine
nu vreau sa fiu
afara cerul sta stramb
si pe perete scrisoarea ta de adio
nu sunt eu daca tu nu esti langa mine

Versuri Tokio Hotel - Ich bin nich' ich (romana)
de pe http://www.versuri.ro
sunt singur


nu mai stiu cine sunt
si ce mai e important
asta e tot acolo unde esti tu
fara tine prin noapte
nu mai pot gasi nimic in mine
ce mi-ai facut?
ma vad tot mai mult disparand
ncet nu ma mai opri
efectiv nu te mai pot scoate din mine
oriunde esti vino si salveaza-ma
eu nu sunt cand tu nu estï...

Foloseşte google traducere.

Ochii mei ma privesc obositi si nu gasesc nicio alinare,
Nu mai pot privi - m-am pierdut de mine
Tot ce fusese odata - nu ma mai pot gasi inauntrul meu
Totul departe - ca intr-o iluzie
Ma vad disparand mereu tot mai mult

Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur
Si tot ce ramane din mine inca
Nu mai vreau sa fiu
Afara atarna cerul stramb
Si pe perete scrisoarea ta de adio.
Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur

Nu mai stiu cine sunt,
Si ce mai este important
Totul este undeva, unde tu esti
Fara tine, in noapte
Nu ma mai pot gasi in mine
Ce ai facut cu mine?
Ma vad disparand mereu tot mai mult

Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Sunt singur
Si tot ce ramane din mine inca
Nu mai vreau sa fiu
Afara atarna cerul stramb
Si pe perete scrisoarea ta de adio.
Nu sunt eu insumi cand tu nu esti aici, langa mine
Nu mai vreau sa fiu...

Efectiv nu te mai pot scoate din mine!
Oriunde ai fi, vino si salveaza-ma
Nu sunt eu cand tu nu estï...

Http://www.versuri.ro/......omana.html

Uita aici :ochii mei se uita obositzi la mine
si nu-si gasesc alintarea
da mai bine
nu ma mai pot privi am scapat de mine
totul a disparut
ca am sa-i zic nebunie
ma vad tot mai mult disparand

nu sunt eu daca tu nu esti langa mine
sunt singur
si asta ce a mai ramas din mine
nu vreau sa fiu
afara cerul sta stramb
si pe perete scrisoarea ta de adio
nu sunt eu daca tu nu esti langa mine
Versuri Tokio Hotel - Ich bin nich' ich (romana)
de pe http://www.versuri.ro
sunt singur


nu mai stiu cine sunt
si ce mai e important
asta e tot acolo unde esti tu
fara tine prin noapte
nu mai pot gasi nimic in mine
ce mi-ai facut?
ma vad tot mai mult disparand
ncet nu ma mai opri
efectiv nu te mai pot scoate din mine
oriunde esti vino si salveaza-ma
eu nu sunt cand tu nu estï...