Pune o întrebare

Muzică

în 29 Septembrie 2010 | a întrebat:

FUNDA...traduceti-mi si mie din limba sparga versurile poeziei "Sonet" de Nina Cassian, va rog frumos. Incepe asa: Au înmorit drumatice miloave sub rocul catinat de nituraşi. Atâţia venizei de bori mărgaşi... puteti sa o cautati si pe net, dar va rog doar GASITI-MI-O PT CA E URGENT! FUNDA FUNDA SI MULTE MULTUMIRI DRAGILOR! :*

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

în 1 Octombrie 2010 | a răspuns:

Sunt doar niste cuvinte inventate, nu exista dictionar pentru asa ceva. Tot ce poti face e sa intuiesti ce ar fi fost in locul lor daca era scrisa normal poezia. Vezi ca nu toata poezia e cu astfel de cuvinte, doar ca nu ti-s familiare pentru ca nu se mai prea folosesc in ziua de azi. Alea ar trebui sa gasesti in dex, pe urma umpli golurile.

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 19 August 2011
XLittleGirlX întreabă:

Imi puteti spune si mi'e versurile/poezia, poeziei Doina, doina cantic dulce de Vasile Alecsandri? Funda, e urgent!

4 răspunsuri
trimisă pe 3 Iulie 2013
reirei1999 întreabă:

Imi puteti sugera niste muzica in limba germana(trupe, solisti etc.) P.S. Prefer rocul dar si alte genuri.

7 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie 2023
Nicolett9449 întreabă:

Bună,are cineva poezia în căutarea basmelor de nina cassian?

1 răspuns
trimisă pe 5 Septembrie 2011
IOOvreaCereale întreabă:

Hey. puteti sa imi traduceti si mie versurile de la melodia rihanna man down?

1 răspuns
trimisă pe 11 Mai 2013
eualexandra321 întreabă:

Hey! Este o melodie care incepe cu happy birthday de vreo 3 ori si dupa incepe ca pe un ritm de manea da in alta limba. puteti sa o gasiti?:)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Andreutza91 întreabă:

Buna. Caut o manea veche, veche... am ascultat- o la petreceri prin 2009- 2010 dar nu am nici o idee cine o canta. Tot ce imi amintesc sunt urmatoarele versuri Domnisoara, Domnisoara, Te- am ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
Edi12679 întreabă:

Salutare! Oare cu ce program pot folosi vocea unui manelist din România? Vreau să- l fac să spună ceva, folosind funcția text- to- speech, pentru un proiect „de caterincă" (vă dați seama). ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
Albertrap întreabă:

Vreau strofe pentru soră rap bettle

1 răspuns
trimisă pe 23 Noiembrie
Erika1165 întreabă:

Ce melodii va plac de la: Selena Gomez Miley Cyrus si Lana Del Rey

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iunie
Lizica553 întreabă:

Ce melodii va plac de la Miley Cyrus Dua Lipa si Ariana Grande?

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Melaniaa78 întreabă:

Ce melodii va plac de la Jennifer Lopez Britney Spears Shakira si Lady Gaga?

8 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
ReddY25 întreabă:

Ce păreri aveți despre Puya?

7 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie
Felicia345 întreabă:

Ce melodii va plac de la Lady Gaga Katy Perry și Miley Cyrus?

12 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii