Hey Guys!
Cine imi da versurile pe romana de la melodia "Pink-Fucking perfect"?
fundita![dar va rog e cam urgent]

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
Am facut o miscare gresita, o data sau de doua ori
Mi-am sapat iesirea, sange si foc
Decizii proaste, e in regula
Bun venit in viata mea absurd

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated
Look, I'm still around
Maltratata, aflata in locul nepotrivit, neinteleasa
Domnisoara "In niciun caz, totul e bine", nu m-a incetinit
Facand greseli, mereu gandind de doua ori, subestimata
Uite, sunt inca in zona

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're f*ckin' perfect to me!
Oh, te rog, nu te simti niciodata
Ca si cum esti ceva mai putin decat al dracului de perfect/a?
Oh, te rog, daca te simti vreodata ca si cum esti un nimic
Esti al dracului de perfect/a in ochii mei!

You're so mean, when you talk about yourself, you were wrong
Change the voices in your head, make them like you instead
So complicated, look happy, you'll make it!
Filled with so much hatred...such a tired game
It's enough! I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same
Esti atat de rau/rea, cand vorbesti despre tine, ai gresit
Schimba vocile din capul tau, fa-le sa te placa in schimb.
Asa de complicat...prefa-te fericita, o sa reusesti!
Plina de atat ura... un joc atat de epuizant
E de-ajuns! Am facut tot ce m-am putut gandi,
Mi-am infrant toti demonii, am vazut ca si tu faci acelasi lucru

Oh, pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're f*ckin' perfect to me
Oh, te rog, nu te simti niciodata
Ca si cum esti ceva mai putin decat al dracului de perfect/a?
Oh, te rog, daca te simti vreodata ca si cum esti un nimic
Esti al dracului de perfect/a in ochii mei!

The whole world's scared so I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in line, and we try try try, but we try too hard and it's a waste of my time
Done looking for the critics, cause they're everywhere
They dont like my jeans, they don't get my hair
Exchange ourselves, and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?
Toata lumea e speriata asa ca imi inghit frica
Singurul lucru pe care ar trebui sa il beau e o bere rece ca gheata
Ne pastram calmul, si incercam incercam, dar incercam prea din greu si e o pierdere de timp
Am incetat sa mai caut critici, pentru ca sunt peste tot
Lor nu le plac blugii mei, nu imi inteleg frizura
Ne schimbam pe noi insine, si o facem tot timpul
De ce facem asta? De ce fac asta?

Why do I do that?
De ce fac asta?

Yeah, oh, oh baby, pretty baby!

Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than f*ckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing, you're *** perfect to me
You're perfect, you're perfect!
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less thank f*kin' perfect,
Pretty pretty please, if you ever ever feel like you're nothing
You're perfect to me...
Oh, te rog, nu te simti niciodata
Ca si cum esti ceva mai putin decat al dracului de perfect/a?
Oh, te rog, daca te simti vreodata ca si cum esti un nimic
Esti al dracului de perfect/a in ochii mei!
Esti perfect/a! Esti perfect/a!
Oh, te rog, nu te simti niciodata
Ca si cum esti ceva mai putin decat al dracului de perfect/a?
Oh, te rog, daca te simti vreodata ca si cum esti un nimic
Esti perfect/a in ochii mei...


Nu pot sa traduc perfect, sunt anumite expresii care n-au traducere in romana. Dar cam asta e tot ce-ti pot oferi. Sper sa iti fie de ajutor!