| IOOvreaCereale a întrebat:

Hey. puteti sa imi traduceti si mie versurile de la melodia rihanna man down?

Răspuns Câştigător
| Creieras17 a răspuns:

Nu am vrut sa ii pun capat vietii
Stiu ca nu a fost drept
Nu pot nici macar sa dorm noaptea
Nu pot sa-l scot din mintea mea
Trebuie sa ies din peisaj
Inainte sa ajung dupa gratii

Ce la inceput a fost o simpla altercatie
S-a transformat intr-o situatie dificila
Numai gandul la timpul pe care urmeaza sa-l petrec in inchizoare
Ma face sa plang.

Nu intentionam sa-l ranesc
Putea fii fiul cuiva
Si i-am luat viata cand
Am scos arma aceea

Rum bum bum...
Om la pamant
Rum bum bum...
Om la pamant

Oh mama mama mama
Tocmai am rapus un om
La gara mare
In fata unei multimi mari
Oh De ce? Oh De ce?
Oh mama mama mama
Tocmai am rapus un om
In gara mare

E de calibru 22(arma)
Ii spun Peggy Sue
Pentru ca-mi incape la fix in pantofi
Ce te astepti sa fac
Daca ma iei de proasta?
O sa-mi pierd controlul
Si o sa ma intind dupa arma

Nu am vrut sa-l pun la pamant
Dar e prea tarziu sa ne intoarcem inapoi
Nu stiu ce m-oi fi gandit
Acum nu mai traieste
Asa ca ma pregatesc sa parasesc orasul
(Refren)

Uite, n-as fi putut sa o fac niciodata
N-as fi putut sa o fac niciodata
N-as fi putut sa o fac niciodata
Oh, Doamne!
Ce mi s-a intamplat?
Mi s-a intamplat?
Mi s-a intamplat?
De ce am apasat pe tragaci?
Apasa pe tragaci, apasat pe tragaci BOOM
Si am pus capat vietii unui negru
Cand am apasat tragaciu, am apasat tragaciul in directia ta
Sa-mi spuna cineva ce fac acum

Acum sunt o criminala, criminala, criminala
Oh, Dumnezeule mare, acum sunt o criminala
Spune-i judecatorului sa-mi dea pedeapsa minima
Fug din oras ca nimeni sa nu ma vada.