Imi puteti da versurile in romana Raluka - Out Of Your Business?

Question

Radioactive · Accepted Answer

Incerc sa le traduc...nu se gasesc in romana :(

"In fiecare zi ma vezi plecand,
Nu mai am nicun motic sa raman.
Spune-mi "La revedere" si voi fi pe drumul meu.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste, 
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

In fiecare zi ma vezi plecand,
Dar nu mai e nimic de spus.
Maine va fi o zi mai luminoasa.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste, 
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste."

Sper ca te-am ajutat!

cosmin23a · Answer

Nu le-ai tradus tu, minti

Radioactive · Answer

Crede-mă, eu le-am tradus. De ce zici că nu le-am tradus eu? Pentru că ai văzut un user care a dat acelaşi răspuns? :)) Păi am impresia că sunt luate de la mine, a căutat pe google şi ştii cum dă google rezultatele, de cele mai multe ori fiind întrebări pe TPU. Crezi ce vrei :-J

cosmin23a · Answer

Am vazut versurile pe un site si este o greseala identica

Qunii · Answer

Http://lyricsmusyk.blogspot.com/2011/07/versuri-raluka-out-of-your-business_17.html

alexandra15_1741 · Answer

Draguta asta e cantecul in romana, mie imi place sper ca si tie! Imi place melodia si in romana si in engleza! O ador:*
"In fiecare zi ma vezi plecand,
Nu mai am nicun motiv sa raman.
Spune-mi "La revedere" si voi fi pe drumul meu.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste, 
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

In fiecare zi ma vezi plecand,
Dar nu mai e nimic de spus.
Maine va fi o zi mai luminoasa.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.


Zi si noapte le las pe toate in urma
Caci am propria piesa de gandire
Si nu e nimic care sa ma faca sa raman.
Nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.

Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt, nu mai sunt,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste.

Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta, nu mai pot, 
Deoarece nu o mai pot lua.
Nu ma pot multumi cu dragostea ta,
Caci nu mai sunt treaba ta, nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste, 
Nu mai sunt treaba ta.
Dragoste, dragoste, dragoste,
Nu mai sunt treaba ta, dragoste."

Sebi_catan · Answer

Hei,

Uite aici versurile cu greselile de rigoare, asa cum le-au copiat si ceilalti care ti-au raspuns 
http://www.versuri.ro/versuri/geehhj_raluka-out-of-your-bussines-romana.html