| vlad_3482 a întrebat:

Imi puteti spune traducerea melodiei, pablo alborán - perdóname?
daca se poate o traducere pe inteles, nu ca cea pe care o da google...multumesc! dau funda!
si versurile:

Si alguna vez preguntas el por que...
no sabre decirte la razón,
eu no la se,
por eso y mas,
perdóname!

Si alguna vez maldicen nuestro amor,
comprenderé tu corazón,
tu no me entenderás,
por eso y mas,
perdóname!

una sola palabra mas,
no mas besos al alba,
ni una sola caricia abra,
esto se acaba aquí,
no hay manera ni forma,
de decir que si.

ni una sola palabra mas,
no mas besos al alba,
ni una sola caricia abra,
esto se acaba aquí,
no ahí manera ni forma,
de decir que si.

si alguna vez,
creíste que por ti,
o por tu culpa me marche,
no fuiste tu,
por eso y mas,
perdóname!

si alguna vez te hice sonreír,
creistes poco a poco en mi,
fui eu lo se,
por eso y mas,
perdóname!

una sola palabra mas,
no mas besos al alba,
ni una sola caricia abra,
esto se acaba aquí,
no hay manera ni forma,
de decir que si.

siento volverte loca,
darte el veneno de mi boca,
siento tener que irme así,
sin decirte adiós.

uuuna sola palabra mas,
no mas besos al alba,
ni una sola caricia abra,
esto se acaba aquí,
no hay manera ni forma,
de decir que si.

2 răspunsuri:
| didilove a răspuns:

Daca te intrebi vreodata de ce.
Nu stiu sa iti spun raspunsul
Eu nu il stiu
Pentru asta si mai mult
Imi pare rau

Daca vreodata ai blestemat dragostea noastra
Intelege'ti inima
Tu nu ma intelegi pe mine
Pentru asta si mai mult
Imi pare rau

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai exista nici o cale
Sa spun da

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai este nici o cale
Sa spun da

Si vezi
Cred ca pentru tine
Su din vina ta, sa ma parasesti
Nu ai fost tu
Pentru asta si mai mult
Iarta'ma

Daca ai zambit vreodata
Doar putin, pentru mine
Pentru asta si mai mult
Iarta'ma

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai este nici o cale
Sa spun da

Sunt innebunit
Imi pare rau ca am mers atat de departe
Fara sa spun "La revedere"

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai este nici o cale
Sa spun da

Atat am putut face.happy sper ca te'am ajutat:*

| BijouxL a răspuns:

Daca vreodata te vei intreba de ce.
N-as sti sa iti spun motivul
(Pentru ca )Nici macar eu nu-l stiu.
Pentru asta si pentru multe altele,
Imi cer iertare!

Daca vreodata ai blestemat dragostea noastra
Intelege-ti inima
Tu nu ma intelegi pe mine.
Pentru asta si pentru multe altele,
Imi cer iertare!

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai exista nici o cale
Sa spun DA!

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai exista nici o cale
Sa spun DA!

Daca vreodata ai crezut ca pentru tine
Sau din cauza ta, am plecat
N-a fost vina ta
Pentru asta si pentru multe altele
Imi cer iertare

Daca te-am facut sa zambesti vreodata,
Ai crezut putin cate putin in mine
A fost vina mea!
Pentru asta si pentru multe altele
Imi cer iertare

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai exista nici o cale
Sa spun DA!

Imi pare rau ca te-am innebunit ( ca ti-am dat sperante desarte)
Dandu-ti veninul saruturilor mele
Imi pare rau ca trebuie sa te parasesc (sa plec) asa...
Fara sa-ti spun adio!

Un cuvant mai am de zis
Nu ma mai saruta in zori de zi
Si nici o atingere in plus
Nu mai exista nicï o cale
Sa spun DA!

Iarta-ma!