Imi traduceti si mie http://www.youtube.com/watch?v=SrtHDMRZXRU
dau funda

ROMANA:


Sunt prea obosit/a pentru viata asta
Tot ce am nevoie este somnul cel lung
Tu esti atat de departe
Iubesti pe altcineva

O alta zi a trecut pe langa mine
O alta zi plina de suferinta
Tu nu esti aici
Esti cu altcineva

Te iubesc pana la moarte
Tu iubesti pe altcineva
De aceea vreau doar sa mor

Am creat ura
Ma urasc pentru ca te iubesc

Ne-am atins pentru ultima oara
Esti de mult plecat, indragostit de altcineva
Ma tem acum doar de viata insasi
Si am invatat ca viata este doar o modalitate lenta de a muri
Nu mai cred in viata sau iubire
Bucuria pe care o simt e o bucurie a unui gol
Ma urasc pentru ca te iubesc
Frica pe care o simt noapte dupa noapte s-a transformat intr-o boala
Nimeni nu poate vedea golul din ochii mei
Sa scap de viata insasi pare acum singura solutie
Cu incredere privesc inainte pentru a lasa deoparte suferinta
In final...este pace in sufletul meu
Sa zac fara companie, fara nici o lacrima
Tu stapanesti inima mea
Si viata fara tine este imens de dureroasa
Doar gandindu-ma la tine, vorbind despre tine, visand cu tine face lacrimile sa imi curga pe fata
Nu imi pot imagina fericirea fara zambetul tau frumos, fata ta angelica, minunatul tau corp si inima ta buna:
Tu esti totul, eu sunt nimic
Vreau sa mor
Dar pe bune...sunt deja mort.

Nu voi trai.




ENGLEZA:

I'm too tired of this life
All I need is my big sleep
You are so far away
You love someone else

Another day passed me by
Another day filled with pain
You are not here
You're with someone else

I love you to death
You love someone else
So I just wanna die

Create hate
I hate myself for loving you

"We have touched for the last time
You are long gone, in love with someone else
I now fear nothing but life itself
And I have learned that living is just a slow way to die
I do not believe in life or in love anymore.
The joy I feel are the joys of emptiness
I hate myself for loving you
The fear I feel night after night has developed into a disease
No-one can see the emptiness in my eyes.
To escape life itself now seems the only solution
With relief i look foward of letting go of the pain
Finally... there is peace in my soul
To lie dead without a concern, without a tear,
You own my heart
And life without you is so imensly painful
Just to think of you, talk about you, dream of you makes tears stream down
my face
I cannot imagine happiness without your beautiful smile, your angelic face,
your wonderful body and your good heart:
You are everything, I am nothing
I want to die
But really... I am already dead"

I will not lïve