Ma puteti ajuta cu traducerea versurilor de la Asaf Avidan - One Day? No more tears, my heart is dry ...? (mai mult)

Question

Ma puteti ajuta cu traducerea versurilor de la Asaf Avidan - One Day?                                                                                                   No more tears, my heart is dry
I don't laugh and I don't cry
I don't think about you all the time
But when I do – I wonder why

You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can't imagine poor.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the stories that we could have told

Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you're true

Here I go again – the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That's stuck in heavy clouds of rain.

One day baby, we'll be old
Oh baby, we'll be old
And think of all the storïes that we could have told.

anonim_4396 · Accepted Answer

Nu mai exista lacrimi, inima este uscata
Nu rad si nu plang
Nu ma mai gandesc la tine tot timpul
Dar cand ma gandesc- ma mir de ce
trebuie sa iesi pe usa mea
cum ai facut si inainte
stiu ca am spus ca am fost sigur
dar oamenii bogati nu i-si pot imagina saracia
intr-o zi, iubito, vom fi batrini
oh iubito, vom fi batrani 
si ne vom gandi la toate povestile care le-am fi putut spus 
eu mic si tu mic(a)
pastrand toate lucrurile care le fac 
ei niciodata nu chiar sau gandit prin
ca si cum eu nu as crede ca tu esti adevarata (?) 
Aici eu merg-vina 
vinovatia, durerea, ranirea, rusinea
tatii(parintii) gasiti prin avionul (planul) nostru
care s-au blocat in nori grei plin de ploaie
intr-o zi, iubito, vom fi batrini
oh iubito, vom fi batrani 
si ne vom gandi la toate povestile care le-am fi putut spus

IoNyShimotukushichi · Answer

Nu există mai multe lacrimi, inima mea este uscata
Eu nu râd și nu mă plâng
Nu cred că la tine tot timpul
Dar când fac - Mă întreb de ce

Trebuie să ieși din usa mea
Și se lasă la fel cum ai făcut înainte de
Știu că am spus că am fost sigur
Dar oamenii bogați nu-mi pot imagina săraci.

Un copil zile, vom fi vechi
Oh baby, vom fi vechi
Și cred că de toate povestile pe care le-ar putea fi spus

Micul mine și puținul pe care îl
Păstrat faci toate lucrurile pe care le fac
Ei nu cred că într-adevăr, prin
Ca eu nu pot gândi că ești adevărat

Iată-mă duc din nou - vina
Vinovăție, durere, durerea, rușinea
Părinții fondatori ai planul nostru
Asta e blocat în nori grei de ploaie.

Un copil zile, vom fi vechi
Oh baby, vom fi vechi
Și cred că de toate povestile pe care le-ar putea fi spus.

Scuze daca unele cuvinte nu sunt bine traduse.