Miiii de funde pentru cine imi traduce melodia aceasta...dar va rog nu de pe google translate ca am incercat si e foarte aiurea...multumesc mult! :) https://www.youtube.com/watch?v=_TwozSmkDC8

Buna, GeorgyGirl, pfotim traducerea

Engleza:I don't wanna tell you that I long to see your face
I'm scared it my scare you away
And I don't wanna tell you that sometimes I think of you and smile
Cause time with you is time enough for now

But I don't know how long I can stick around and be
Just another friend time and time again and hold my tongue.
I don't know how long before it breaks me down inside
And all my strength has gone away, and it's too late before I say

I'm falling for you
I'm falling for you

I'm trying hard to be myself but I always seem to fail
I'm afraid I'm not the guy you know so well
Cause every time I'm near you I just seem to lose my head
And spend my time admiring instead.

But I don't know how long I can stick around and be
Just another friend time and time again and hold my tongue.
I don't know how long before it breaks me down inside
And all my strength has gone away, and it's too late before I say

I'm falling for you
I'm falling for you

I'm torn between the chance for everything and a price that I can't pay
Losing you is something that I'd never chose so I'll just have to wait
But it kills me everyday

I'm falling for you
I'm falling for you
I'm falling for you
I'm falling for you

I don't wanna tell you sometimes I think of you and smile.



Romana: Nu vreau să vă spun că am timp să văd fața ta
Mi-e teamă că vă sperie mea departe
Și nu vreau să vă spun că uneori mă gândesc la tine și zâmbet
Cauza timpul cu tine este timp suficient pentru acum

Dar nu știu cât timp pot lipi în jurul și de a fi
Doar un alt timp prieten și de timp din nou și mențineți limba mea.
Nu știu cât timp înainte de a mă rupe în jos în interiorul
Și cu toată puterea mea a dispărut, și e prea târziu Înainte de a spune

Sunt care se încadrează pentru tine
Sunt care se încadrează pentru tine

Am încercat din greu pentru a fi eu, dar mereu am par să nu reușească
Mă tem că nu sunt tipul știi atât de bine
Cauza de fiecare dată când sunt lângă tine doar mi se pare să-și piardă capul meu
Și-mi petrec timpul admirând loc.

Dar nu știu cât timp pot lipi în jurul și de a fi
Doar un alt timp prieten și de timp din nou și mențineți limba mea.
Nu știu cât timp înainte de a mă rupe în jos în interiorul
Și cu toată puterea mea a dispărut, și e prea târziu Înainte de a spune

Sunt care se încadrează pentru tine
Sunt care se încadrează pentru tine

Sunt sfâșiat între șansa de tot și un preț care nu pot plăti
Pierderea tine este ceva ce eu nu am ales așa că va trebui să așteptați
Dar ma ucide fiecare zi

Sunt care se încadrează pentru tine
Sunt care se încadrează pentru tine
Sunt care se încadrează pentru tine
Sunt care se încadrează pentru tine

Nu vreau să-ți spun, uneori, mă gândesc la tine și de zâmbet.

Funda?