|
anonimathebest
a întrebat:
Puteti sa-mi traduceti in engleza versurile astea: Eram copil, aveam si soare, si stele,
Credeam intotdeauna-n visele mele,
La orizont nu zaream niciun nor,
Totul era usor! [Puteam sa zbor]
R: Dar nu mereu totul e cum vreau eu
Lumea nu zambeste, nu ma priveste in ochi, in ochi…
Plus R: Un joc de-a v-ati ascunselea, un joc stupid
Fugind mereu de viata, in suflet dorind
Sa imi iau zborul, sa plec in departari…
Vroiam s-ajung extrem de departe,
Sa prind vise, sa le leg intr-o carte,
Vroiam sa ma ridic pe-o treapta inalta,
Sa las speranta sa arda! [Caci pot sa zbor]?
Răspuns Câştigător
|
Noreasontosimle
a răspuns:
I was a kid, I had the sun and stars,
I always thought, my dreams,
Tion not any cloud on the horizon,
Everything was easy! [I could fly]
R: But it's not always how I want
The world does not smile, I do not look in the eye, eye...
Plus A: A game of hide and seek, a stupid game
Always running for life, wanting soul
I take the flight to leave in the distance...
I wanted have come very far
To catch dreams, tie them in a book
I wanted to get up on a high level,
Hope to leave to burn [For I can fly]
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Întrebări similare
Întrebări recente
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
