Un cunoscator al lb engleze ma poate ajuta cu o traducere a versurilor?

[The Smiths - There is a light that never goes out]

Take me out tonight
Where there's music and there's people
Who are young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one anymore

Take me out tonight
Because I want to see people
And I want to see life
Driving in your car
Oh please don't drop me home
Because it's not my home, it's their home
And I'm welcome no more

And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine

Take me out tonight
Take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
And in the darkened underpass
I thought Oh God, my chance has come at last
But then a strange fear gripped me
And I just couldn't ask

Take me out tonight
Oh take me anywhere, I don't care
I don't care, I don't care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven't got one
No, I haven't got one

And if a double-decker bus
Crashes in to us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well the pleasure, the privilege is mine

There is a light that never goes out
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out
There is a light that never goes out

Scoate-ma in oras deseara
du-me unde e muzica si unde sunt oameni
tineri si vii
cu masina ta
nu vreau sa mai merg acasa niciodata
pentru ca nu mai am asa ceva

scoate-ma in oras deseara
pentru ca vreau sa vad oameni
si vreau sa vad viata
cu masina ta
o, te rog, nu ma lasa acasa
pentru ca nu e casa mea, e casa lor
si nu mai sunt binevenit acolo

si daca un autobuz (double decker)
se buseste in noi
sa mor langa tine
e o cale dumnezeiasca de a muri
si daca un camion de zece tone
ne omoara pe amandoi
sa mor langa tine
atunci placerea, privilegiul e al meu

scoate-ma in oras deseara
du-ma oriunde, nu-mi pasa
nu-mi pasa, nu-mi pasa
iar in pasajul intunecos
m-am gandit la dumnezeu, e ultima mea sansa
dar apoi o frica ciudata m-a cuprins
iar eu, pur si simplu, nu am mai putut sa intreb

...

e o lumina care nu se stinge niciodata
e o lumina care nu se stinge niciodata
e o lumina care nu se stinge niciodata
e o lumina care nu se stinge niciodata

Prin Google Translate (nu am nervi sa iti traduc fiecare linie, motamo, de aceea, am tradus direct prin G. T.):

[The Smiths - Nu este o lumina care nu se stinge]



Ia-mă în seara asta

În cazul în care nu există muzică şi nu există oameni

Cine sunt tineri şi în viaţă

De conducere în maşină

N-am niciodată nu vreau să merg acasă

Pentru ca nu am luat unul mai



Ia-mă în seara asta

Pentru că vreau să văd oameni

Si vreau sa vad viata

De conducere în maşină

Oh, vă rugăm să nu-mi picătură de start

Pentru că nu e casa mea, e casa lor

Şi eu sunt acceptate nu mai mult



Şi dacă un autobuz cu etaj

Avarii în noi

Pentru a muri de partea ta

Este un astfel de mod de ceresc să moară

Şi dacă zece tone camion

Omoară amândoi

Pentru a muri de partea ta

Ei bine placere, privilegiul este a mea



Ia-mă în seara asta

Ia-mă oriunde, nu-mi pasă

Nu-mi pasă, nu-mi pasă

Şi în pasajul subteran întunecate

M-am gândit, Doamne, şansa mea a venit la ultima

Dar apoi o teamă ciudată mă prinsă

Şi eu doar nu ar putea cere



Ia-mă în seara asta

Oh, mă ia oriunde, nu-mi pasă

Nu-mi pasă, nu-mi pasă

De conducere în maşină

N-am niciodată nu vreau să merg acasă

Pentru că nu am luat o

Nu, nu am luat o



Şi dacă un autobuz cu etaj

Avarii la noi

Pentru a muri de partea ta

Este un astfel de mod de ceresc să moară

Şi dacă zece tone camion

Omoară amândoi

Pentru a muri de partea ta

Ei bine placere, privilegiul este a mea



Există o lumină care nu se stinge

Există o lumină care nu se stinge

Există o lumină care nu se stinge

Există o lumină care nu se stinge