Am inteles ca bibliile in care Iisus Hristos este scris cu un singur i sunt de catolici si de penticostali...iar la ortodoxi e scris cu ii.
Problema e ca am o biblie in care e scris cu un ...? (mai mult)

Question

Am inteles ca bibliile in care Iisus Hristos este scris cu un singur i sunt de catolici si de penticostali...iar la ortodoxi e scris cu ii.
Problema e ca am o biblie in care e scris cu un i si eu sunt ortodox, dar am biblia de la doi oamenii care lucreaza la biserica de mult timp., sunt mai batrani....deci de unde am garantia ca e ortodoxa...(aceii oamenii sunt ortodoxi)

milan9 · Answer

În cazul unor anumite texte diferentele pot fi intr-adevar foarte mari...

Sunt acele cazuri in care traducerea gresita schimba total sensul mesajului. Nu degeaba se spune: "traduttore...  traditore ".

Someonewhoappreciatelife · Answer

Salut. Există mai multe traduceri în română ale Bibliei care se deosebesc ca conţinut foarte puţin una de alta. 
Cel mai important aspect în acest sens este dacă te foloseşti realmente de ea citind-o şi permiţându-i să-ţi influenţeze viaţa, nu dacă numele lui Isus este scris cu un "I" sau doi.
Cele bune!

anonim_4396 · Answer

Este biblie a pocaitilor.
Iti spun cu siguranta ca nu se va supara Iisus ca il scrii numele cu un i sau cu doi.Crezi ca el pune botul l-a asa ceva? Nu.Din contra.El e intelegator si iubitor.Va intelege confuzia ta."
Nu pune botul nici la ce il rogi tu dar ca ii citesti numele cu doi de i. xd

anonim_4396 · Answer

Da.si pe mine ma cheama maricel cu i, dar daca -mi spune cineva marcel il inteleg ce vrea sa spuna.cat despre biblie o fi de care o fi, da Dumnezeu nu e nici crestin nici musulman,. nici budist  nici de alta confesiune.

hummmer · Answer

Isus înseamnă măgar, asin şi ca să nu se supere lumea se scrie cu doi de i.
Catolicii spun Isus Cristos nu Hristos.

Dandanache · Answer

Lumea nu se supara, Isus nu inseamna magar. E doar o scorneala de la orele de religie din scolile romanesti, menita sa tina elevii departe de cultele neoprotestante.

hummmer · Answer

O fi.

Aiwendil · Answer

Iti spun cu siguranta ca nu se va supara Iisus ca il scrii numele cu un i sau cu doi.Crezi ca el pune botul l-a asa ceva? Nu.Din contra.El e intelegator si iubitor.Va intelege confuzia ta. :D

anonim_4396 · Answer

Tot n-ai raspuns la intrebare:))Biblia asta e de ortodocsi? Sau catolici? Nu scrie pe ea...si am inteles ca Iisus e la ortodocs si Isus e la catolici

Aiwendil · Answer

Pai e de ortodocsi daca au fost scrisi de ei.reguli de scriere a anumitor nume se mai schimba pe parcursul timpului.

anonim_4396 · Answer

Ar putea fi si de la protestanti (vezi daca e aprobata de sinod), daca da e de la ei

anonim_4396 · Answer

Nu scrie nimic dar absolut nimic, nici pe coperti, nici  pe foi, nimic, doar Biblie  pe cotor.

anonim_4396 · Answer

E de la protestanti mai mult ca sigur

RaduMD · Answer

In Bisericile traditionale (ortodoxa, catolica) nu are dreptul oricine sa editeze Biblia, ci acest lucru se intampla numai cu binecuvantarea Bisericii respective. De obicei, pe pagina de garda apare scris cuvantul de binecuvantare, care este cel putin al unui mitropolit sau arhiepiscop. Daca aceasta binecuvantare lipseste, inseamna ca e vorba de o Biblie (neo)protestanta. Daca exista, inseamna ca e o Biblie ortodoxa sau catolica si vazand ce fel de mitropolit e acela iti dai seama ce Biblie este. 
Editii ortodoxe ale Bibliei, in care numele Domnului nostru e scris cu un singur I au aparut mai demult, in special in spatiul transilvan.

BogdanVasc · Answer

Eu stiu ca "Hristos" si Isus cu un i este la penticostali doar, si Christos Iisus cu 2 i la ortodocsi si catolici. Nu?

MLorand78 · Answer

Pai daca la ortodocsi e cu doi de ''i'' iar biblia ta e cu un singur ''i'' inseamna ca e de la catolici. Nu cred ca cei care au scris biblia nu stiau ca cati ''i'' se scrie. Cred ca e catolica sau de ''pocaiti''.

mariaalessandra · Answer

Nu te alarma; intre Biblia ortodoxa si celelalte nu sunt mari diferente. Daca nu are sigla catolica(un fel de amfora)atunci cred ca e ortodoxa.