Vechiul Testament a fost scris de evrei si textul masoretic e cea mai buna aproximare a Vechiului Testament. Septuaginta reprezinta o traducere in limba greaca a Vechiului Testament si iti dai seama ca daca traduci din alta traducere faci si mai multe greseli de traducere.
Stiu insa era vorba de o carte care imi trebuia si dezbatea asa ceva in ea! si nu mai stiu cum se numeste!
Nu stiu ce carte zice asta, dar dintre crestini protestantii s-au prins primii ca traducerile din Septuaginta sunt inferioare celor din textul masoretic.
Ai septuaginta volumul 5 in pdf sau word?
Septuaginta este toata pe http://www.bibelwissenschaft.de/......bibeltext/
Nu stiu greaca in romana o voiam!
In general Bibliile ortodoxe traduc din Septuaginta (in special alea ceva mai vechi).
Nu stiu cum se cheama cartea, dar intr-adevar unii evrei au promovat anumite scrueri care nu erau canonice si de inspiratie divina.
Da pe mine asta ma intereseaza cartea, stiu ca avea titlul scurt, din douo cuvinte!