Pune o întrebare

Sfaturi casnice

în 22 Februarie 2010 | a întrebat:

Am si eu o intrebare . Cum se traduc mancarurile traditionale romanesti in lb. engleza, exceptand sarmalele, prin traducere "minced meat in cabbage". Va multumesc din suflet pentru raspunsuri Astept cateva exemple din partea dvs.

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 22 Februarie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Mamaliga - polenta * cârnaţi/cărnaţi — spicy sausages
* caltaboşi/cartaboşi — sausages made with liver
* offal
* tobă and piftie — dishes using pig's feet, head and ears suspended in aspic
* tocătură/tochitură — pan-fried pork served with mămăligă and wine ("so that the pork can swim").

Uite, intra aici, poate te ajuta : http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_cuisine

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Decembrie 2017
Simba123 întreabă:

Cateva exemple de bauturi racoritoare traditionale romanesti? Exemplu : socata, braga etc. Multumesc!

6 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2013
georgiana1316 întreabă:

Dati-mi exemple de 10 mancaruri traditionale romanesti.

20 răspunsuri
trimisă pe 8 Iunie 2013
drivere întreabă:

Spuneti-mi si mie care sunt mancarurile traditionale din Grecia (supe,aperitive,dulciuri,etc). Ca si cum ar fi la noi fasolea,sarmalele, placinta, cozonacul si multe altele.

1 răspuns
trimisă pe 8 Iunie 2013
drivere întreabă:

Suneti-mi si mie care sunt mancarurile traditionale din Romania (supe,aperitive, dulciuri, etc) ca am si eu un proiect de facut.Lasand la o parte cozonacul, micii, sarmalele.

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie 2019
Notty întreabă:

Puteti sa imi dati cateva exemple de carti din engleza cu o traducere proasta in romana?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 24 Noiembrie
Alinajiso întreabă:

Bună! Am nevoie urgent de un sfat. Usa de termopan are 4 bolturi de blocare. Și sunt aliniati greșit și nu se închide usa. Am reușit de vreo câteva ori sa o închid dar acum nu reușesc nicicum....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Noiembrie
reddddthickk întreabă:

Tocmai mi am achiziționat un smart tv. acum 40 de minute l am adus in camera din garaj. cam cat ar trebui sa-l las pentru a se acomoda cu temperatura camerei inainte de a-l porni?

6 răspunsuri
trimisă pe 21 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Cum gătiți somonul? La cuptor sau la tigaie? Ce uleiuri sunt bune pentru somon?

9 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie
Marie308 întreabă:

Stiti cu ce pot repara acele margini de la geci care se jupuiesc ce trebuie folosit sa le repar?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 13 Noiembrie
Alexia1208 întreabă:

Hei TPU! E voie să coci vinerea? Bunica mea mi-a spus ca nu a copt niciodată și doar în vinerea aceasta am posibilitatea de a pregăti ceva. Am musafiri. Mulțumesc!

26 răspunsuri
trimisă pe 22 Iulie
carlyy1765 întreabă:

Bună, am de făcut un tort pentru o aniversare care este luni. Nu pot sa îl fac duminica ca e zi de odihna și nu m- as simți comod sa îl fac atunci. Luni, nici atunci deoarece am altceva și seara...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Utilizatoare123 întreabă:

As vrea sa fac niste dulceturi, zacusca. Problema e ca nu am camara, stau la bloc. Pot pastra alimentele astea in congelator pana la iarna?

21 răspunsuri
trimisă pe 19 August
DiannaDi întreabă:

Oare pot sa pun la masina de spalat o pereche de adidasi tip tenisi, de la Reebook? Sunt albi. Nu stiu sigur daca sunt din piele sau doar imitatie, i- am cumparat cu 180 lei. Ma gandesc ca poate sunt...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii