Mno,ce-i ăla fainoşag dom'le?

ăla de pe cutiile de pate Ardealu.

DEFINIȚIA SCURTĂ:

fainoşag, fainoșaguri, s. n. (reg.), Frumuseţe, minunăție, mândreţe, splendoare; ♦ Ingredient care dă savoare. Din fain + suf. (o)șag.

VARIANTA DETALIATĂ:

fainoşag (reg.) = derivat al lui fain [adj. (reg. şi fam.) „care este de foarte bună calitate. ♦ Frumos, minunat. Din germ. fein." (DEX 98)] cu sufixul maghiar[1] -ság/ ség[2] cu sens substantival abstract, precedat de o vocală eufonică – /o/. Deci: fain-[o]-şag. Semnificaţia inerentă, pe baza structurii, ar putea fi explicitată astfel: „frumuseţe, minunăție, mândreţe, splendoare". Semnificaţia contextuală (în trei reclame[3] la un sortiment de pate) este concretă şi ar putea fi formulată aşa: „[lucru:] ingredient care atrage; dă frumuseţe, „face cu ochiul" [sau în mod particular, gustativ, care dă savoare] etc.".

SURSA : http://ovidiudraghici.webs.com/fainosag.htm

In reclamele de la Pate Ardealul,''fainosag'' are sensul unui amestec secret de condimente, pentru o savoare minunata.

Tocmai am pus pariu cu ursuletul meu de plus ca tu stii. Nu ma dezamagi!