Pune o întrebare

Sfaturi casnice

în 30 August 2015 | a întrebat:

N ce magazin alimentar sau supermarket pot gasi "crema groasa" "creca asta e traducerea buna la cuvantul "thickened cream"

nu le am cu engleza asa bine e de pe google translate.
Din acea crema sa zic asa pare a semana ca laptele putin ingrosata, o mixezi si iese o frisca
In final CE ESTE? si unde se gaseste

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 30 August 2015 | a răspuns:

La mine (Canada) se numeste whipping cream si este practic frisca, dar fara zahar. Thickened cream este acelasi lucru dar mai gros si se gaseste foarte rar la magazinele cu specialitati (deci nu la superstores). Thickened cream isi are originea in Australia.
Unii ar traduce in romaneste prin smantana, dar nu este. Are consistenta smantanii insa nu are gustul de produs lactat.

Răspunde

în 31 August 2015 | explică (pentru SkyPilot):

Da scria in rete ca pot folosi si "whipping cream" mersi

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

2 răspunsuri:

Userul anului

în 30 August 2015 | a răspuns:

E smantana groasa ( dupa parerea mea si a nevesti-mi). Prin frecare cu zahar se obtine frisca de casa.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 August 2015
Aurel321 întreabă:

In ce magazin alimentar sau supermarket pot gasi "crema groasa" "creca asta e traducerea buna la cuvantul "thickened cream" nu le am cu engleza asa bine e de pe google translate. Multumesc

4 răspunsuri
trimisă pe 21 Iunie 2013
Ariici întreabă:

M- am uitat pe niste retete in engleza de glazura de ciocolata (chocolate frosting) si spune ca am nevoie de "thickened cream / heavy cream", insa nu stiu ce este. Imi puteti spune ce este, unde...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2012
Gabitza1305 întreabă:

Stie cineva cum se spune la foaia de calc in engleza? (nu cred ca traducerea de la google translate e buna :| )

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Iulie 2016
anonim_4396 întreabă:

Am nevoie urgent de traducerea in engleza(fara google translate) la:Lasa un like la Font.

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Iunie 2012
lavinia148 întreabă:

Cum se zice in limba engleza la "drepturi". Am cautat pe google translate, dar nu da intotdeauna traducerea corecta.

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
Viperix întreabă:

Salut. Pot redirectiona un colet cu ramburs la FANBOX?

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie
PowerKoko întreabă:

Bună ziua, după cât timp se dezobisnuieste corpul fara cafea? Am băut 4 ani cafea fara nici o pauza

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie
Claudiu193729 întreabă:

In momentul când rămâne butelia deschisa iar butoanele aragazului sunt inchise, gazul se oprește în aragaz? Întreb pentru că ai mei mai uita seara butelia deschisă, dar totuși închide butoanele...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 26 Noiembrie
MonicutaSolomonean întreabă:

Buna ziua. Centrala noua, ariston one condensingtech. In camera mare fiind cel mai rece am pus termostatul setat la 21 grade. Imi arata ca temperatura camerei e la 20 grade. Centrala, de cateva zile ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 13 Noiembrie
Alexia1208 întreabă:

Hei TPU! E voie să coci vinerea? Bunica mea mi-a spus ca nu a copt niciodată și doar în vinerea aceasta am posibilitatea de a pregăti ceva. Am musafiri. Mulțumesc!

25 răspunsuri
trimisă pe 22 Iulie
carlyy1765 întreabă:

Bună, am de făcut un tort pentru o aniversare care este luni. Nu pot sa îl fac duminica ca e zi de odihna și nu m- as simți comod sa îl fac atunci. Luni, nici atunci deoarece am altceva și seara...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Utilizatoare123 întreabă:

As vrea sa fac niste dulceturi, zacusca. Problema e ca nu am camara, stau la bloc. Pot pastra alimentele astea in congelator pana la iarna?

21 răspunsuri
trimisă pe 19 August
DiannaDi întreabă:

Oare pot sa pun la masina de spalat o pereche de adidasi tip tenisi, de la Reebook? Sunt albi. Nu stiu sigur daca sunt din piele sau doar imitatie, i- am cumparat cu 180 lei. Ma gandesc ca poate sunt...? (mai mult)

9 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii