Pune o întrebare

Sfaturi casnice

în 17 Noiembrie 2022 | a întrebat:

Salutare! O intrebare culinara. Half and half cream la noi in Romania cum se numeste? Care-i termenul potrivit?

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

Răspuns utilizator avertizat

în 17 Noiembrie 2022 | a răspuns:

"Half and half " se zice: "juma-juma" sau "jumatate-jumatate".
Chestia asta cu crema nu am prea inteles-o...

Dar a plecat cumva pe luna, de nu mai stii a vorbi romaneste?

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Ianuarie | a răspuns (pentru Violleta2022):

Buna, Violeta imi pare rau sa te anunt dar esti cam pe langa subiect.
Da, "half and half" se traduce ca "jumatate-jumatate", dar la ce se refera OP(Original Poster), in cazul nostru Matteo, este crema aceea de o folosesc americanii in gatit, care se numeste "Half and Half", nume care vine de la continutul cremei, adica jumatate lapte si jumatate unt. Motivul pentru care a intrebat cum se traduce sau cum se numeste nu e pentru ca a plecat pe luna si nu mai stie romaneste, dar e un termen specific englezesc si nu poti sa te duci la magazin sa ceri "Vreau si eu o sticla de 1L de Half and Half", pentru ca vanzatorul/vanzatoarea nu o sa stie la ce te referi.
In fine, cel mai apropriat lucru de ce cauti tu Matteo e fie Sana, fie smantana de gatit cu putina grasime.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 17 Noiembrie 2022 | a răspuns:

Nu l-am găsit

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Noiembrie 2022 | a răspuns:

Din ce stiu eu este un amestec de frisca si lapte in cantitati egale. Dar am auzit ca la origine este amestec unt si lapte

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Iulie 2014
MaraCinga întreabă:

Ce este si cu ce as putea sa inlocuiesc half-and-half cream?

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2014
vingen001 întreabă:

Salutare TPU am si eu o intrebare cum pot reveni la vechiul Android pe LG l5 adica la Androidul 4.0.3 ice cream acum am Jelly bean 4.1.2 si vreau inapoi 4.0.3 ice cream :) pentru ca unele jocuri imi dau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Iunie 2014
vingen001 întreabă:

Salutare TPU am si eu o intrebare cum pot reveni la vechiul Android pe LG l5 adica la Androidul 4.0.3 ice cream acum am Jelly bean 4.1.2 si vreau inapoi 4.0.3 ice cream happy pentru ca unele jocuri imi...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Mai 2011
alexandra_9363 întreabă:

:*:* am si eu o intrebare daca poate sa ma ajute cineva va multumesc, as vrea sa stiu, va rog, cum se numeste melodia din promoul de la Nivea Cream:) imi place foarte mult da nu o gasesc.:*

3 răspunsuri
trimisă pe 19 Decembrie 2010
anonim_4396 întreabă:

Cum se numeste melodia de la reclama Nivea Cream? Funda;;)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 4 Martie
VulpeaDinUmbra întreabă:

E bine daca dai cu nufar antimucegai in masina de spalat?

1 răspuns
trimisă pe 4 Martie
VulpeaDinUmbra întreabă:

Voi ce folositi pentru mucegaiul din masina de spalat?

1 răspuns
trimisă pe 3 Martie
raluca8995 întreabă:

Am atins o bluză cu un marker pentru tablă (pe bază de apă, nu permanent). Cu ce pot să curăț?

1 răspuns
trimisă pe 3 Martie
andrei2808 întreabă:

Salut. Sunt si eu curios cam cat dureaza livrarea la Altex. Am pus o comanda pentru un produs resigilat aflat in magazin in Resita. Comanda a fost pusa in data de 20 februarie, de atunci nu am mai primit...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 17 Februarie
eusuntcipi întreabă:

Salutare. Am o situatie. Eu locuiesc in chirie, acum cateva zile s- a stricat uscatorul de rufe, uscatorul fiind in apartament cand eu m- am mutat. L- am anuntat pe proprietar ca sa stie si sa cheme ...? (mai mult)

33 răspunsuri
trimisă pe 18 August
Mara6392 întreabă:

Pernele trebuie să fie spălate din când în când?

9 răspunsuri
trimisă pe 18 August
Parakeets întreabă:

Îmi recomandă cineva un produs bun pentru scoaterea petelor de pe mobila de bucătărie? Probabil sunt pete de la săpunul pentru vase ori chiar ulei, dar nu au ieșit cu ceea ce șterg eu de obicei...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 1 August
maphiotul întreabă:

Salut. Stiti cu ce ar merge sa scot zgarieturile de pe ochelarii de soare sau de pe cadranul ceasului? (*de plastic) Eventual cat de cat, probabil nu in totalitate. Mersi.

20 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii