Fenomenul se numește REFRACȚIE. Când raza de lumina este perpendiculara pe suprafața apei, ea nu își schimba direcția la reflexie, dar dacă unghiul de incidența se micșorează atunci si unghiul de refracție se micșorează un pic mai mult... adică la valori mici lumina intra in apa dar nu mai iasă, tararam: refracție. La tine cum lumina pleaca din apa, si paralel cu apa ce iasă pe orificiu, din start unghiul de incidența este zero, fasciculul este paralel cu apa. (Si evident ca lumina ce atinge marginea jetului se va reflecta către înăuntrul jetului, întotdeauna, din cauza unghiului mic, tangențial chiar.
Distanță ta relativ scurta este exact distanța pana unde jetul de apa se întrerupe. Folosește un furtun de cauciuc si vei avea un jet mai lung si colorat.
Efectul este folosit in jocuri de lumini la fântâni arteziene, unde apa este tratată cu substanțe ce-i măresc tensiunea superficiala si jetul, astfel, este foarte lung.