Pune o întrebare

Ştiinţă şi Filosofie

în 18 Mai 2011 | a întrebat:

Ce inseamna "You wanna hear my side? You need to drown to know. I built a wall with your blood to show."? are o fata la status.{fundita:*}

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

Vrei sa auzi si varianta mea? Trebuie sa te inneci ca sa intelegi. Ultima fraza nu are sens fara cea care lipseste inaintea ei. Este o strofa a unei melodii (Avenged Sevenfold - God Hates Us http://www.youtube.com/watch?v=6-zlh-xYA_k). Al treilea vers din strofa lipseste in statusul prietenei tale, dar nu cred ca e voie sa-l postez si cu atat mai putin sa-l traduc aici.
;)

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

Vrei sa auzi partea mea? Trebuie sa te inneci ca sa afli.Am construit un perete cu sangele tau ca sa arat. Funda? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

"Vrei sa auzi ce este in interiorul meu? Tu trebuie sa te ineci ca sa stii.Am construit un zid din sangele tau ca sa apara" Aproximativ asa se traduse.

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

Http://translate.google.ro/#

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

A auzit intr-o mel. "god hates us"

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Mai 2011 | a răspuns:

Vrei sa-mi auzi parerea? Trbuie sa te inneci pentru a sti. Am construit un zid din sangele tau ca sa apara?

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Mai 2011 | a răspuns:

Stupida intrbare.Ma rog happy .nu a fost o intrebare.asta ai tu la status.dar vrei sa arati ceva thinking ! Poti sa dai la "traducere pe "Google". chiar asa nu te duce capu'?! straight face LOL

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 9 Mai 2010
me_1196 întreabă:

Am si eu o mica problme.Nu stau prea bine cu engleza si as vrea sa stiu daca ma puteti ajuta cu traducearea unei melodii. Massari-Gone away Acestea sunt versurile: [Verse 1] Its on my mind to sit...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai 2017
Andreea_Adrian_1989 întreabă:

As vrea si eu sa stiu aceasta melodie, stiu doar din refren daca ma poate ajuta cineva? wanna be with you do you want me too wanna be with youu you don't know what i want you don't know what i need ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 28 Februarie 2011
TeenageGirl întreabă:

Hey guys! Deci imi place mult trupa 3oh! 3[:))] Si imi place melodia lor aia Touchin' on my da ' niciodata nu am inetreles-o. Are prostii ca la versuri T-t-Touchin on my *** While I’m t-t-touchin...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Octombrie 2012
tamaras întreabă:

Funda pentru cine imi traduce melodia :I wanna know your name.

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Ianuarie 2013
RobyFabY întreabă:

Concurs: Cum se numeste melodia si artistul care canta urmatoarele versuri? "I hear your heart beat to the beat of the drums Oh what a shame that you came here with someone [...] Looking for some trouble...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
IonelFlorianUrzica întreabă:

Cumva Nirvana este o stare sau un concept al vietii vesnice? Unii spun ca se poate ajunge la nirvana prin yoga altii spun ca alt concept! Eu m- am uitat la multe videoclipuri pe tema asta dar niciunul ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
Inferno întreabă:

Este jocul de alba- neagra o inselatorie? In opinia mea nu. Dar pentru a ilustra acest aspect mai am o intrebare: Sa presupunem ca in loc de trei pahare avem un singur pahar. Un pahar si o minge. ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 28 Noiembrie
IonelFlorianUrzica întreabă:

Cine imi poate da mai multe informatii despre yin si yang si ce sunt ele mai exact? Adica totul despre ele, daca chiar au relevanta in lumea de astazi si alte lucruri! Voi ce parere aveti despre aceste...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 27 Noiembrie
sabin89 întreabă:

Să fie oare omul ultima verigă în lanțul lung al evoluției? Sau, s- ar putea ca peste ani (milioane) să apară specii noi, omul devenind atunci "strămoșul"? Ce credeți? După cum vedem, mecanismul...? (mai mult)

11 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 14 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că, cu cât înaintezi în vârstă, orele și zilele par să treacă mai repede?

19 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie
sabin89 întreabă:

Eu, ca de altfel oricare din voi, am fost adus pe lume fără consimțământul meu. Nu mi- a cerut nimeni părerea. Poate că eu nu voiam să vin; sau poate voiam. Oricum, era dreptul meu să decid...? (mai mult)

35 răspunsuri
trimisă pe 15 Iulie
IonelFlorianUrzica întreabă:

Bună ziua! Recent am văzut un documentar despre extraterestri și OZN- uri și ma gândeam: dacă lumea moderna este falsa, dacă trăim intr- o minciuna și tot ce știm despre realitate este fals ...? (mai mult)

67 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie
Bossu000918 întreabă:

Salutare lume, știu că pare o întrebare erotica dar mă întreb unde era sufletul meu înainte să mă nasc daca nu existam?

42 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii