Mai simplu si mai pe scurt: fii multumit cu ceea ce ai
Da, sunt de acord. Daca traiesti doar cu "gasesc mai bine" nu iti va fi niciodata bine cu adevarat.
In traducere inseamna asa:
Nu parasi o persoana de treaba in speranta ca vei gasi una mai buna. Pentru ca atunci cand vei realiza ca deja ai avut persoana mai buna, persoana aceea a gasit una mai buna.
Adica, mai explicit: Cand gasesti o persoana de treaba, sa nu o parasesti, pentru ca si ea poate sa gaseasca la randul ei, o persoana mai buna decat tine.
Variante mai plastice romanesti:" Nu da vrabia din mana pe cea de pe gard" sau "Rau cu rau, dar mai rau fara rau" si "Ce-i in mana nu-i minciuna!"
LisaJulie întreabă: