arca lui Noe (cf. fr. larche de Noë);
călcâiul lui Ahile (cf. fr. le talon dAchille);
firul Ariadnei (cf. fr. le fil dAriadne);
mărul lui Adam (cf. fr. pomme dAdam);
mărul lui Newton (cf. fr. pomme de Newton);
nasul Cleopatrei (cf. fr. le nez de Cléopâtre);
oul lui Columb (cf. fr. loeuf de Colomb);
patul lui Procust (cf. fr. le lit de Proc(r)uste);
pânza Penolopei (cf. fr. la toile de Pénélope);
sabia lui Damocles (cf. fr. lépée de Damoclčs);
turnul (lui) Babel (cf. fr. la tour de Babel) etc.