Strict semantic, nu se poate, pentru ca "a turna" presupune invariabil inclinarea vasului. Daca insa largim sensul intrebarii (de exemplu, a transfera apa din vas in pahar), atunci avem posibilitati:
1) Asa cum a spus Dariose poate numai daca dopul este foarte foarte mare si paharul foarte foarte mic. Facem o gaura larga in dop si incercam sa introducem paharul. Daca insa gaura in dop este mai mica decat circumferinta paharului, sorry...
2) Asa cum a spus Inferno, folosim diferenta de presiune. Asezam paharul la o cota inferioara vasului si folosim un furtun, pe care il introducem prin gaura mai sus amintita (in dop). Cu un mic ajutor, apa va umple paharul (exemple practice - cand se scoate zeama de varza sau vin din butoie, sau benzina din rezervor (se facea inainte)).