Pune o întrebare

Ştiinţă şi Filosofie

în 6 Martie 2016 | a întrebat:

Salut stie cineva cum se poate traduce cuvantul "treadmill". Mai exact propozitia " I am not afraid to die on a treadmill". Ce inseamna? Propozitia e dintr-un videoclip motivational. Pe net scrie ca treadmill inseamna banda de alergare. Nu are sens propozitia cu traducerea asta. Rog sa raspunda doar cei care stiu ce inseamna. Nu dati raspunsuri de pe google translate sau altele Multumes

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Martie 2016 | anonim_4396 a răspuns:

Treadmill e rampa de alergare din orice sala de gimnastica. Banda de alergat.
I am not afraid to die on a treadmill inseamna ca e foarte pasionat de fitness si ca ar face orice pentru o forma fizica impecabila. Mai colocvial, e in stare sa alerge pana moare!
Sper ca intelegi ce vreau sa zic!

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 6 Martie 2016 | anonim_4396 a răspuns:

Inseamna intr-adevar banda de alergare. Nu ii este frica sa moara pe banda de alergare. Are sens. Nu ii este frica sa moara in timp ce face exercitii fizice. Motivational. Te indeamna sa alergi pe banda pana mori.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Iulie 2016
OdyyyN întreabă:

Salut, Stie cineva care ar fi traducerea corespunzatoare pentru calificarea Electronist in retele de telecomunicatii in Engleza? Sau care ar fi traducerea apropriata corespunzatoare? Multumes. ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 10 Aprilie 2013
Faηta întreabă:

Cum se traduce Thrift Shop? Thrift ştiu că înseamnă cumpătare... Dar nu are niciun sens aşa, cuvânt cu cuvânt. P.S.: NU vreau rataţi cu Google Translate sau orice alt program de tradus,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2013
acvilasurprinzatoare112 întreabă:

Stie cineva ce inseamna "biddest" si "hath"? Le-am auzit intr-un cantec si nu le-am gasit traducerea nici pe Google Translate.

7 răspunsuri
trimisă pe 23 Iunie 2012
ionut_5657 întreabă:

Sall am gasit un comentariu la un videoclip muzical de al meu si nu stiu ce limba este sau macar daca ma puteti ajuta in acest sens, sau macar sa-mi puteti traduce careva ca de 3 luni nu stiu ce inseamna:(...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie 2012
LorrexD întreabă:

Scuze categoria. Am, ca sa zic asa, o problema legata de o propozitie in engleza. Am incercat pe google translate dar nu da. deci, cine imi poate traduce propozitia? Dau funda! Tnx!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 23 Decembrie
Hamilton întreabă:

Bună TPU. Știm cu toții că visele sunt foarte ciudate și că atunci când visăm pe cineva de mai multe ori, înseamnă că ne gândim la acea persoană foarte mult. Însă, dacă mi- am visat...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
sabin89 întreabă:

Pentru cei care au cunoștințe de istorie și geografie medievală - am câteva întrebări. Henric, viitorul Henric al IV- lea al Franței, când a venit la Paris - cu puțin înainte de Noaptea...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
RAY întreabă:

Fiodor M. Dostoievski spunea:"Marea taină a existenței nu constă în a trăi, ci în a ști pentru ce trăiești" cum îți dai seama că știi pentru ce trăiești?

1 răspuns
trimisă pe 22 Decembrie
StimabiluI întreabă:

Cine a tras la revoluție?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 14 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că, cu cât înaintezi în vârstă, orele și zilele par să treacă mai repede?

19 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie
Bossu000918 întreabă:

Salutare lume, știu că pare o întrebare erotica dar mă întreb unde era sufletul meu înainte să mă nasc daca nu existam?

47 răspunsuri
trimisă pe 20 Septembrie
sabin89 întreabă:

Eu, ca de altfel oricare din voi, am fost adus pe lume fără consimțământul meu. Nu mi- a cerut nimeni părerea. Poate că eu nu voiam să vin; sau poate voiam. Oricum, era dreptul meu să decid...? (mai mult)

35 răspunsuri
trimisă pe 15 Iulie
IonelFlorianUrzica întreabă:

Bună ziua! Recent am văzut un documentar despre extraterestri și OZN- uri și ma gândeam: dacă lumea moderna este falsa, dacă trăim intr- o minciuna și tot ce știm despre realitate este fals ...? (mai mult)

67 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii