In primul rand, nu exista cablu SATA-ATA, pentru hard disk, cel lat este IDE, cel ingust este S-ATA adica Serial_ATA.
La hard disk-ul IDE pune jumperul pe Master sau Cable Select, la cel pe SATA nu are jumper, oricum il pui trebuie sa mearga.Placa ta de baza suporta si SATA si IDE.
Dupa montare hard disk trebuie sa faci setarile in BIOS, sa pui pe IDE.
Ai aici niste explicatii, daca nu te-ai descurcat:
http://www.helpwithpcs.com/upgrading/install-hard-drive.htm