Am descarcat un film dar el are introdus in el o subtitrare in franceza, iar eu am bagat o subtitrare in romana si acum scrie si in romana si in franaceza. Cum pot sa scap de subtitrare in limba franceaza si sa ramana doar romana?

Dacă e deja imprimată pe film, nu ai ce să îi faci. Eventual să măreşti foltul la subtitrarea în română şi să schimbi culoarea în roşu să poţi deosebi subtitrările.

Nu poti, pentru ca asa este facuta imaginea, cu subtitrare. Poti sa faci insa in felul urmator: in BSPlayer dai click dreapta -> Subtitles -> Primary -> Subtitle properties -> Transparent. Asta dupa ce ai bagat subtitrarea ta, cea in romana. Apoi dai din nou click dreapta -> Subtitles -> Primary -> Subtitle properties -> Custom position si pozitionezi subtitrarea ta peste subtitrarea in franceza. Debifand optiunea "Transparent" de care iti vorbeam mai sus, ai ales un fond opac pentru subtitrarea ta, astfel ca daca o pozitionezi peste cea in franceza, o vei acoperi si se va vedea doar a ta.
Sper sa reusesti. Bafta.

Daca e editata in film nu ai cum daca o ai ca fisier separat de srt, sub s. a pur si simplu sterge fisierul

Cu ce program descari filmele de pe Youtube cu subtitrearea lipita pe ele ca nu nu stiu ce ce s le descarc am incercat cu Youtube downloader sau wondershare video convertor si nu ia cu titrarea lipita il ia far subtitrare