Probabil ca subtitrarea nu se potriveste cu filmul - adica daca filmul se cheama asa
ALTITUDE_2010_DVDRIP_XVID_NOIR
subtirarea trebuie sa se numeasca ALTITUDE_2010_DVDRIP_XVID_NOIR.srt
In plus, poate nu ti-o vede pentru ca nu este potrivita pentru frecventa filmului - poate filmul este de 23 de frames/secunda si subtitrarea de 25/s sau de 29/s
Daca filmul este copie DVD / nu ti-o vede decat VLC sau NERO...
Pot fi multe alte probleme, dar astea imi vin in minte momentan, ca m-am izbit si eu de ele.