Bună! Aș vrea să traduc un serial din germană în română. Problema e că eu nu știu germană și mă gândeam la un program sau site de generare a unei auto-subtitrări. Nu mă interesează să fie perfect corectă, ideea e să înțeleg ce se întâmplă în serial. Nu vreau să subtitrez serialul respectiv în scop comercial, e doar pentru mine personal.
Mă mai gândeam să apelez la o firmă de subtitrări, doar că m-ar costa foarte mult și nu merită. Serialul nu l-am găsit subtitrat pe nici un site și nu e prezent pe Netflix.
Îmi puteți recomanda un program sau un site bun de generare a unei auto-subtitrări?
Mulțumesc!

Nu ai scris un răspuns pentru această întrebare, aşa că nu avem conţinut pe care să-l publicăm

În răspunsul pe care vrei să îl postezi au fost găsite greşeli de scriere. Ele au fost corectate automat şi le poţi vedea marcate mai jos

Nu poţi posta acest răspuns pentru că linkul pe care l-ai inclus este suspicios, iar pe TPU pirateria nu este încurajată.

Te rugăm să nu faci referire la site-uri aflate în ilegalitate şi să nu postezi linkuri spre materiale postate pe internet fără respectarea drepturilor de autor (programe, jocuri, filme sau muzică piratată)

Răspunsurile ce conţin cuvinte de genul pot fi postate doar la întrebări din categoria Dragoste şi Sex