Pune o întrebare

Tehnologie

în 3 Septembrie 2017 | a întrebat:

De curand am descarcat un film in japoneza si separat subtitrarea in engleză. Întrebarea este cum fac să ii atasez permanent subtitrarea, adică atunci când îl deschid să apara direct cu subtitrare, fără sa fie nevoie să o pun eu mereu, asta pentru că vreau să îl incarc pe Youtube. Ofer funda!

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 3 Septembrie 2017 | a răspuns:

Encoding. Cauta un software care este capabil sa faca burn la subtitrare in film. Trebuie facut rendering, o sa dureze ceva timp, in funtie de marimea filmului dar la sfarsit ai un film separat cu subtitrarea direct in film.
In momentul actual folosesc Freemake video Converter pentru un Sony Bravia pentru ca nu citeste.srt si nici.sub deci singura solutie e encoding. Software'ul e free dar iti trebuie subtitles pack pentru subtitrari.
http://www.freemake.com/free_video_converter/

Ai putea incerca si :
- https://tencoder.codeplex.com/
- http://www.brorsoft.com/tutorial/use-handbrake-add-subtitles.html

Răspunde

Întrebări similare

trimisă pe 13 Februarie 2010
Bishop întreabă:

Cu ce program pot lipi subtitrarea de film? Adica sa nu mai fie nevoie sa incarc subtitrarea separat, sa fie inclusa in film. Intreb nu pentru ca mi-e lene sa incarc subtitrarea ci pentru ca vreau sa-mi...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 9 Aprilie 2012
likealollypop întreabă:

Hei, cum fac ca atunci cand deschid un film sa imi apara direct subtitrarea? Adica sa includ subtitrarea in film. Funda.

1 răspuns
trimisă pe 10 August 2018
RaduZ20 întreabă:

Vreau sa ma uit pe smart tv la un film si i-am descarcat si subtitrare, dar pe smart tv nu apare subtitrarea. Ce pot face ca sa-mi apara?

2 răspunsuri
trimisă pe 8 August 2014
Rigbby întreabă:

Salutare, am si eu o problema cu BS PLAYER- ul, am descarcat un film cu subtitrare (inclusa in film), dar eu vreau sa il vad fara subtitrare, ii dau sa dispara subtitrarea dar nu dispare decat 1 minut...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Iulie 2013
Ralucutza15 întreabă:

Hey TPU! Deci ieri mi- am descarcat un film de pe internet fara subtitrare, iar subtitrarea acelui film am luat- o separat tot de pe internet.Cum procedez ca sa pot pune acea subtitrare filmului respectiv? ...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
Lavinia_Cristina_ întreabă:

As vrea un cod pentru setate telecomanda TV Vortex DV3 C (DV3T)

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Generalgrevious031 întreabă:

Buna seara, TPU! De ce cand deschid Bs. player imi apare o dunga rosie pe mijlocul ecranului, dar pe VLC nu imi apare doar pe Bs. player, oare cum pot remedia aceasta mica problema?

5 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
ImDarkRaul4566 întreabă:

Buna ziua TPU, săptămâna asta ar trebui să imi ajunga tastatura huntsman mini, am o tastatura veche iar aceasta huntsman mini e alba, i pot schimba tastele cu cele a tastaturii vechi? Doar raspunsuri...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
steffk întreabă:

Salut, nu prea ma pricep la componentele pentru calculator. Ma poate ajuta cineva sa imi spuna ce piese sunt bune pentru un PC de la zero? Ideea e ca trebuie sa fie de pe eMAG, pentru ca am primit vouchere...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Salut! Am o problema la laptop. Mă poate ajuta cineva cu o părere? Dacă da, scrie-mi în privat. Mulțumesc!

10 răspunsuri
trimisă pe 7 August
Richard2003 întreabă:

Am primit un mail prin care spune că am fost infectat cu un spywear (Pegasus) și că are informații și video cu mine că am accesat site- uri pentru adulți, cere răscumpărare in caz contrar va ...? (mai mult)

39 răspunsuri
trimisă pe 18 Iulie
Giulia943 întreabă:

Ce laptop îmi recomandați? Am nevoie de el pentru cursuri și ore online, și pentru a scrie documente. Să se încadreze undeva la maxim 2.000 de lei.

32 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii