Se poate folosi XMedia Recode http://www.xmedia-recode.de/download/XMediaRecode3266_setup.exe
http://www.xmedia-recode.de/index.html
Se descarca, se instaleaza, se deschide, se deschide fisierul video (din meniul open file sau se trage iconita filmului peste program), se da click pe film in lista, se merge in tabul "Video", se poate alege din tabul Format, un format, de exemplu mp4, dar se poate alege din tabul Video la Mode: Copy si atunci partea video se copiaza, dureaza putin si nu se pierde calitatea video, apoi se merge in tabul Audio, click pe Volume correction, si la Volume correction se alege Volume normalisation (db), se da click pe "analysis" (programul va cauta nivelul maxim din tot clipul video ca sa vada cu cat sa ridice volumul), se lasa sa analizeze, apoi se da click pe cruciulita verde "Add to queue" apoi pe encode.
Daca jos la Output se alege "Input Folder" si Don't overwrite (ca sa nu scrie peste fisierul vechi), se va salva rezultatul in acelasi dosar cu fisierul vechi, dar cu nume indexat.
http://youtu.be/3FbuD8yur48
Sunt si alte programe care pot face acelasi lucru, in special editoarele video avansate.