cum sa scot subtitrarea de pe un film avi sau sa pun banda neagra? sa-mi raspunda doar cine stie sigur si daca mi dati vreun program sa-mi spuneti si cum se foloseste,

O luam de la capat.
La "configuration 1", "sub 1" ai "subtitle position"
center (il faci 357 si nu mai umbli la el).
vertical -420.
(asta, daca e mai mic (410, 400, subtitrajul coboara la baza de jos a ecranului.
daca e mai mare (420, 440,450., subtitrajul urca spre mijlocul ecranului.
Refa filmul si incepi cu
opaque box-bifata
add subtitle-bifata
center 357
vertical 450
dupa ce l-ai facut il muti din nou pe desktop si te uiti la el.
S-ar putea ca VLC Player sa nu vada subtitrajele din fisiere. divx
Instaleaza KMPlayer asa cum ti-am dat. E gratis. Eu pe asta il folosesc.

Faza e ca nu se vedea nici o schimbare, era si fara banda si oricat as fi schimbat valorile(420, 430, ...500) nu se vedea nimic diferit.sa fie de vina vlc?

Daca vrei sa vezi cu VLC, deschizi filmul cu VLC, click dreapta, subtitle - subTrack - ( e marcat DISABLE), ALEGI subtitle-ro) Trebuie sa mearga. Eu fac de 2 ani in modul asta filmele mele.

Cu kmp merge are banda, dar nu e in mijloc ci spre dreapta.si se vede subtitrarea veche!

Se vede spre dreapta in fereastra mica sau cand e pe tot ecranul. F5 e pentru "intreg ecranul". Acuma reglezi.
In sus, in jos. pana acoperi pe verticala subtitrajul original.

Si in cea mica si in cea mare si daca aspas pe sageti ori se deruleaza filmul ori da filmul mi incet sau mi tare, nu regleaza subtitrarea

Se pare ca eu vorbesc chineza, tu, engleza si ar fi culmea sa ne mai si intelegem. Reglezi subtitrajul din "aviaddsub" nu din KMPlayer. Refaci filmul si schimbi
center 327
vertical, incerci alta dimensiune. 430, 440
dupa ce termini, il muti, il vezi.

)) am zis eu bine ca te innebunesc

Sa-mi spui daca ai reusit.

Am schimbat si centralu am ajuns la 400 si tot in dreapta e! cred ca o sa sparg laptopul si atunci voi reusi

Daca il spargi sigur il vei vedea 3D . La 327 mie imi arat bine.
Da macar banda neagra e OK?

Micsoreaza mai mult ex. 317.

E mai ingusta decat subtitrarea veche

Trebuia pe la 250 dar mai am o problema, cum fac banda neagra mai lata? si apoi daca-l pun pe net o sa se vada subtitrat in rom cu banda neagra?

E mai ingusta din cauza fontului (arial narrow). Poti incerca cu
-verdana, tahoma, arial, altele mai labartate.

Nu poti. Banda se adapteaza fontului, lungimii randului. Daca il pui pe net (youtube) nu cred ca se va vedea subtitrajul. Fisierele acceptate sunt avi, mp4 din cate stiu. Bine ca nu ai spus ca le pui pe net saptamana viitoare.
Aici e alta poveste.

Oricum multumesc pentru tot

Vad eu ce o sa fac, eu pe net vreau sa-l pun.imposibil sa nu existe ceva gratis.o sa incerc totusi asa sa vad cum se vede

Cu placere. Sa nu uiti ca dimensiunea pe orizontala a subtitrajului (357) este valabila pentru televizor. Ce vezi pe monitor corect, pe televizor va fi spre stanga sau dreapta.
Pentru youtube va trebuie sa folosesti WinAvi sau altceva si trebuie sa prelucrezi filmul altfel, pentru ca se va vedea foarte prost daca nu-l faci cum trebuie.

Am reusit sa-l pun pe youtube, dar a trebuit sa pun separat subtitrarea si nu are nici banda neagra, ai avut dreptate!

Asta e. Pentru youtube ca sa arate bine trebuie sa respecti urmatoarele:
format video: MP4/ MPEG/MOV/FLV (film.mp4...)
codec video: H.264, MPEG-2 or MPEG-4
codec audio: MP3 or AAC (stereo channel)

Rezolutie video:
640×480 ( format 4:3)
1290 x 720 (HD format 16:9 widescreen)
Frame Rate: 25 frames or better

Am inteles tooooot

Ti-a placut, nu? N-a fost banc, dar a fost buna

Super tare! in jponeza ai scris?

Nu, mandarina.

Haide mi explica-mi o data! ca sa te innebunesc de tot!

Ce anume, ca m-ai bagat in ceata.

De ce nu-mi apare ce ai scris?

Cum sa-l pun pe net.

Apare, dar cu intarziere. Cauta si descarca asta care nu e gratis (Boilsoft video converter 3.01). Si o luam pe rand ca e mai complicat. Ce sa-ti fac daca vrei dungi negre pe subtitraj. Nu toate convertoarele video au functia asta.