Orice DVD-Player citeste.SRT-urile(subtitrari). Nu e neaparat nevoie sa "lipesti" subtitrarea de film. Filmul trebuie sa fie intr-un format acceptat de DVD(AVI-XviD, MPG, etc.) pentru care are codec-uri necesare.
Uita-te aici(tutoriale cu imagini/capturi de ecran)
http://forum.videohelp.com/......how-vobsub
sau
http://www.online-tech-tips.com/......o-a-video/ (partea a 2-a a articolului, de unde spune de Auto Gordian Knot)
Foarte simplu! scrii pe dvd filmul cu tot cu subtitrare ca un data dvd si playerul trebuie sa-ti deschida automat subtitrarea de pe disc. nu-ti trebuie tutoriale si alte dracii