Cum aș putea pune un videoclip în colțul ecranului peste alt video? (gen cum sunt făcute majoritatea reacțiilor pe yt).
Există o aplicație pentru Android? Sau cu ce program aș putea face?

N-ai vrea sa creezi si un film de lung metraj pe telefon, cu care sa candidezi si la un Oscar?
Foloseste calculator pentru asemenea efecte de filmare!

Pentru Android nu știu ce exista, însă pe PC poți cu orice Editor video:

Blender (gratuit)

LIGHTWORKS Free

Adobe Premiere

Magix Vegas (fostul Sony Vegas)

PINNACLE Studio (fostul Avid Studio)

EDIUS Pro

LIGHTWORKS Pro

Nu ai nevoie de nici un efect PIP, dupa cum afirma cineva pe aici.
Tragi primul clip pe o pista (track), si cand ii dai play, va rula in mod default pe tot ecranul.
Ca sa ai un al doilea clip peste primul, la o scara mai mica, si intr-o anumita pozitie, pur si simplu il tragi pe un alt track, apoi undeva prin meniuri, in functie de programul folosit, o sa gasesti Effects, Video Effects, Motion and Pan Settings, Track Settings, sau nume similare.
DE acolo micsorezi scara celui de-al doilea clip pana la dimensiunea dorita, si de asemenea, setezi pozitia dorita pe ecran.
Tot de acolo poti la nevoie intarzia momentul in care incepe redarea celui de-al doilea clip, introduci efecte de Fade-in_fade-out pentru sunet sau pentru video.

Aceste setari sunt ceva standard in orice editor video, nu e nimic "wow" sau special.

Degeaba folosesti editoare video, daca nu stii exact ce filtre sa aplici pe proiectul tau. :)
Mai multe softuri vin cu efectul vizual "Picture in Picture" (PiP).;)
Asta trebuie sa folosesti si tu, ca rezultatul sa fie cel asteptat.
https://www.youtube.com/watch?v=vLpFCNymMXM