Verifica ca subtitrarea sa aiba acelasi nume ca filmul. de exemplu daca filmul se numeste DeadPool.2016.PLAYNOW.mkv subtitrarea trebuie sa se numeasca DeadPool.2016.PLAYNOW.srt daca difera un caracter e posibil ca tv-ul sa nu o "vada".
Am verificat, nu e asta problema.
Verifica manualul tv-ului sa vezi tipurile de subtitrari suportate sau daca suporta subtitrari.