Cum pot sa fac in asa fel in cat subtitrarea sa fie in partea neagra a ecranului deci sub spatiul filmului in banda neagra. Inainte mergea la bsplayer acum nu mai merge. Orice raspuns e apreciat va multumesc.

Funcționează pe ultima versiune, poți descarca BS Player de aici: http://www.idownload.ro/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=73&lid=3188

Eu iti recomand sa urmaresti acet filmulet despre BS player ca sa stii cum trebuie sa-l folosesti
Bafta si te rog sa-mi spui daca ti-a fost de folos
http://www.videotutorial.ro/? p=551

Merg problema e ca vreau mai jos de marginea filmului sa duc subtitrarea in banda neagra care ramane. Sub spatiul filmului o sa incerc sa fac o poza sa ma explic mai bine.

Shift+ sagetile in sus si in jos. Am cea mai noua versiune si merge. Daca nu merg scurtaturile astea, reinstaleaza-l.

Benzile negre (casetul) sunt generate automat in functie de diferenta intre formatul filmului (aspect ratio) si monitorul/televizorul pe care il ai nu cred ca se poate pune subtitrare in zona neagra de jos
De ex daca ai un film 4:3 si il vezi pe lcd 16:9 vei avea benzile stanga dreapta nu sus jos