Salut. Am vazut ca ai mai pus o intrebare asemanatoare despre laptop si proiectie.
Descarca pe laptop programul VLC ( https://www.videolan.org/vlc/index.ro.html ), descarci filmul si subtitrarea si dupa urmezi acest tutorial: https://youtu.be/BZWnLoebVeY iar pentru adaugarea subtitrarii: https://youtu.be/8f3ijY0MJBk